Traducción de la letra de la canción Love Lounge - Live

Love Lounge (original)

Once upon a time in deja-vu land
I kissed you on the lips and sent you away
Then I fell into the hole inside my heart
Now you’re back and everything is lovely
Our finest hour like eternity
But there’s just one more thing I got to show you, baby
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
Through the smoke I see her comin' near me
Through the haze I see the hourglass
Hypnotized or mystified now I don’t know
So be gentle with my tender soul, babe
Unless you wanna send me reelin' again
Hey maybe we should find a quiet place instead?
Yeah
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!

(traducción)

Érase una vez en la tierra deja-vu
Te besé en los labios y te despedí
Entonces caí en el agujero dentro de mi corazón
Ahora estás de vuelta y todo es encantador.
Nuestra mejor hora como la eternidad
Pero solo hay una cosa más que tengo que mostrarte, bebé
Las hojas han caído, es invierno
El deshielo de la primavera está muy lejos
Te mantendré feliz mientras tanto
Ven al salón del amor, estaré contigo, sí
Dispara a ese… ¡miedo!
Dispara a ese… ¡miedo!
A través del humo la veo venir cerca de mí
A través de la neblina veo el reloj de arena
Hipnotizado o desconcertado ahora no sé
Así que sé amable con mi alma tierna, nena
A menos que quieras enviarme tambaleándose de nuevo
Oye, ¿tal vez deberíamos encontrar un lugar tranquilo en su lugar?
sí
Las hojas han caído, es invierno
El deshielo de la primavera está muy lejos
Te mantendré feliz mientras tanto
Ven al salón del amor, estaré contigo, sí
Dispara a ese… ¡miedo!
Dispara a ese… ¡miedo!
Las hojas han caído, es invierno
El deshielo de la primavera está muy lejos
Te mantendré feliz mientras tanto
Ven al salón del amor, estaré contigo, sí
Dispara a ese… ¡miedo!
Dispara a ese… ¡miedo!