Traducción de la letra de la canción Merica - Live

Merica (original)

Looks like america’s dropped her load
she was ready to explode
I could not see her from up here
cuz she was lyin’in the road
my head’s in the ground
I can’t make a sound
my head’s in the ground
Looks like america’s dropped her load
she tried to call me on the telephone
eveything is fine now the baby’s here!
she’ll have to handle this one on her own
my head’s in the ground
I can’t make a sound
the priests were all stoned
california was in my mind
and love was a game that we played
my head’s in the ground
I can’t make a sound
the priests were all stoned
the fact that you moaned
my head’s in the ground (repeat)

(traducción)

Parece que América dejó caer su carga
ella estaba lista para explotar
no la podia ver desde aqui arriba
porque ella estaba mintiendo en el camino
mi cabeza está en el suelo
no puedo hacer un sonido
mi cabeza está en el suelo
Parece que América dejó caer su carga
trató de llamarme por teléfono
¡todo está bien ahora que el bebé está aquí!
ella tendrá que manejar esto sola
mi cabeza está en el suelo
no puedo hacer un sonido
los sacerdotes fueron todos apedreados
California estaba en mi mente
y el amor era un juego que jugábamos
mi cabeza está en el suelo
no puedo hacer un sonido
los sacerdotes fueron todos apedreados
el hecho de que gemiste
mi cabeza está en el suelo (repetir)