Traducción de la letra de la canción Mirror Song - Live

Mirror Song (original)

I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself
I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself
What about my bank account
And my holy desert shield
That keep me dry under that arms?
Flags and mental jewelry’s all I know
And they keep me happy and warm inside
So I said unto this man
«Who are you and where do you come from?»
And he proceeded to tell me many, many, many, many, many, many, many things
But I said nothing at all
For the flower in the corner, by the room
In the window, and the sun
Said it all
What about my bank account
And my holy desert shield
That keep me dry under that arms?
Flags and mental jewelry’s all I know
And they keep me happy and warm inside
At least they said they would
Said they could
Mama Said they would
Do me good
I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself

(traducción)

Sé que debo pensar en dar
y piensa en
Ayudando
y piensa en
piensa en vivir
Pero parece que no puedo rescatarme
Sé que debo pensar en dar
y piensa en
Ayudando
y piensa en
piensa en vivir
Pero parece que no puedo rescatarme
¿Qué pasa con mi cuenta bancaria?
Y mi santo escudo del desierto
¿Eso me mantiene seco debajo de los brazos?
Banderas y joyería mental es todo lo que sé
Y me mantienen feliz y cálido por dentro
Así que le dije a este hombre
«¿Quién eres y de dónde vienes?»
Y procedió a decirme muchas, muchas, muchas, muchas, muchas, muchas, muchas cosas
Pero no dije nada en absoluto
Por la flor en la esquina, junto a la habitación
En la ventana, y el sol
Dicho todo
¿Qué pasa con mi cuenta bancaria?
Y mi santo escudo del desierto
¿Eso me mantiene seco debajo de los brazos?
Banderas y joyería mental es todo lo que sé
Y me mantienen feliz y cálido por dentro
Al menos dijeron que lo harían.
Dijeron que podían
Mamá dijo que lo harían
Me hace bien
Sé que debo pensar en dar
y piensa en
Ayudando
y piensa en
piensa en vivir
Pero parece que no puedo rescatarme