Traducción de la letra de la canción Voodoo Lady - Live

Voodoo Lady (original)

light up a cigarette she said
and calm the fuck down
you got a serious side to you
that could give the whole world a frown
now nothin’really matters to me you see
check out these holes in my gown
let your eyes lose their focus a little
let your guard come down
i was thirsty for everything
but water wasn’t my style
guess we might have to teach me somethin'
guess we might have to show me how
now put out that cigarette she said
somethin’ain’t right in here
it’s tied to the both of us, I ain’t sure now,
it isn’t clear
we could have been born helpless children
beggin’for our next meal
I could be a voodoo lady, just a classy
hooker
playin’the field
classy holy hooker!!!
hey!
I’ve made up my mind, yeah
I came to see your sign
disappear this mornin’but come back
tonight
light up a cigarette she said
and calm the fuck down
relax and let your ears hear this beautiful
song
that’s hidin’underneath the sound
underneath the sound!!!
I made up my mind
I came to see you fly
disappear this mornin’but come back
tonight
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
voodoo lady
I was thirsty for everything but blood,
wasn’t my style!
voodoo lady
did I dream you up or are you for real?
are you for real?
are you for real?

Voodoo Lady (traducción)

enciende un cigarro ella dijo
y cálmate carajo
tienes un lado serio en ti
que podría hacer que todo el mundo frunciera el ceño
ahora nada me importa realmente, ya ves
mira estos agujeros en mi vestido
deja que tus ojos pierdan un poco el foco
baja tu guardia
tenía sed de todo
pero el agua no era mi estilo
supongo que tendríamos que enseñarme algo
supongo que tendríamos que mostrarme cómo
ahora apaga ese cigarro ella dijo
algo no está bien aquí
está ligado a los dos, no estoy seguro ahora,
no está claro
Podríamos haber nacido niños indefensos
rogando por nuestra próxima comida
Podría ser una dama vudú, solo una elegante
puta
jugando en el campo
santa prostituta con clase!!!
¡Oye!
He tomado una decisión, sí
vine a ver tu cartel
desaparece esta mañana pero vuelve
esta noche
enciende un cigarro ella dijo
y cálmate carajo
relájate y deja que tus oídos escuchen esta hermosa
canción
eso se esconde debajo del sonido
debajo del sonido!!!
Me decidí
vine a verte volar
desaparece esta mañana pero vuelve
esta noche
dama vudú
dama vudú
dama vudú
dama vudú
Tenía sed de todo menos de sangre,
no era mi estilo!
dama vudú
¿Te soñé o eres real?
¿de verdad?
¿de verdad?