Traducción de la letra de la canción Waterboy - Live

Waterboy (original)

What do you say to the child
Whose god is in the T.V.
And what do you say to the man
Who blames the world on T.V.
They don’t even know how to sing my song
But they won’t even try it With me, with me, with me Who is standing over playing like
The teacher
Harnessing the learned
Who try but can’t leave her
I want to beg the liars to lay down
Their sirens
That play like the angels
To my deep desire
Free my son
Let him walk right through the rain
Free my son
Make him waterboy
Free my son
There he stands down on the shore
Free my son
What do you say to the man
Who treats her like a mother?
And what do you say to the man
Who treats him like a father?
Come and see my heart.
Come inside
And learn?
Come and see my soul, it’s like yours,
I say it’s just like yours?
Who is making over
Idolizing princes banishing the dreamers with
Barbed-wire fences
And telling all the children who run to Her feet
That they have no vision
And love’s all diseased
Free my son

Waterboy (traducción)

¿Qué le dices al niño?
Cuyo dios está en la T.V.
Y que le dices al hombre
¿Quién culpa del mundo a la T.V.
Ni siquiera saben cantar mi canción
Pero ni siquiera lo intentarán Conmigo, conmigo, conmigo ¿Quién está parado jugando como
El maestro
Aprovechando lo aprendido
Quien lo intenta pero no puede dejarla
Quiero rogar a los mentirosos que se acuesten
sus sirenas
Que juegan como los angeles
A mi profundo deseo
libera a mi hijo
Déjalo caminar a través de la lluvia
libera a mi hijo
Hazlo aguador
libera a mi hijo
Allí se para en la orilla
libera a mi hijo
¿Qué le dices al hombre?
¿Quién la trata como a una madre?
Y que le dices al hombre
¿Quién lo trata como un padre?
Ven y mira mi corazón.
Entra
¿Y aprender?
Ven y mira mi alma, es como la tuya,
¿Digo que es como el tuyo?
¿Quién se está rehaciendo?
Idolatrando príncipes desterrando a los soñadores con
Cercas de alambre de púas
Y diciéndole a todos los niños que corren a sus pies
Que no tienen visión
Y el amor está enfermo
libera a mi hijo