Traducción de la letra de la canción Damn - Livvia

Damn (original)

I don’t wanna calm down
I don’t really care what comes out my mouth
And I don’t wanna fall out
But ain’t nobody safe when the truth comes out
Yeah, how did we become this?
Yelling back and forth
Man, we’re such a mess
Maybe this is helpless
I won’t stick around till there’s nothing left
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
(No, we can’t, no, we can’t)
I thought that this was special
I thought you were the one who would change my life
It’s really just that simple
Nothing that was wrong ever turned out right
I did everything to please you
I really hate to think it was all a waste
We got too many issues
And what we though we had’s gotta be replaced
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, ooo
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
No, we can’t, no, we can’t (no, we can’t)
No, we can’t
Oh, damn (oh, damn)
It was all good when we started
We were both so open hearted
We got lost in the darkness
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh (Oh, I wish we could)
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t

(traducción)

no quiero calmarme
Realmente no me importa lo que sale de mi boca
Y no quiero caerme
Pero nadie está a salvo cuando la verdad sale a la luz
Sí, ¿cómo nos convertimos en esto?
Gritando de ida y vuelta
Hombre, somos un desastre
Tal vez esto es impotente
No me quedaré hasta que no quede nada
lo que pasa con nosotros
Tenemos problemas y lo sabemos
Lo embotellamos
Y no lidiamos con nuestras emociones
lo que pasa con nosotros
Ambos tenemos miedo de estar solos
Lo hemos estado dejando pasar al mantener el interior
Las cosas que queremos decir
Cuando nos separamos
Maldita sea, va a doler mucho
Maldición, te querré de vuelta
Maldita sea, pero no haré eso.
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, oooh
Maldita sea, no, no podemos volver
Maldita sea, como un ataque al corazón
Maldita sea, echando de menos lo que teníamos
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, pero no podemos
(No, no podemos, no, no podemos)
Pensé que esto era especial
Pensé que eras tú quien cambiaría mi vida
Es realmente así de simple
Nada de lo que estaba mal salió bien
Hice todo para complacerte
Realmente odio pensar que todo fue un desperdicio
Tenemos demasiados problemas
Y lo que pensamos que teníamos tiene que ser reemplazado
lo que pasa con nosotros
Tenemos problemas y lo sabemos
Lo embotellamos
Y no lidiamos con nuestras emociones
lo que pasa con nosotros
Ambos tenemos miedo de estar solos
Lo hemos estado dejando pasar al mantener el interior
Las cosas que queremos decir
Cuando nos separamos
Maldita sea, va a doler mucho
Maldición, te querré de vuelta
Maldita sea, pero no haré eso.
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, ooo
Maldita sea, no, no podemos volver
Maldita sea, como un ataque al corazón
Maldita sea, echando de menos lo que teníamos
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, pero no podemos
No, no podemos, no, no podemos (no, no podemos)
No, no podemos
Oh, maldita sea (oh, maldita sea)
Todo estaba bien cuando empezamos
Ambos éramos tan abiertos de corazón
Nos perdimos en la oscuridad
Cuando nos separamos
Maldita sea, va a doler mucho
Maldición, te querré de vuelta
Maldita sea, pero no haré eso.
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, oooh (Oh, ojalá pudiéramos)
Maldita sea, no, no podemos volver
Maldita sea, como un ataque al corazón
Maldita sea, echando de menos lo que teníamos
Ojalá pudiéramos empezar de nuevo, pero no podemos