Traducción de la letra de la canción Hard Boiled Babe - Lizzy Mercier Descloux

Hard Boiled Babe (original)

Dash and Lily
No longer remember
Meet Norah and Nick Charles
Dash and Lily
Dash and Lily, ummm
And Lilian said
When I first went out to Hollywood
One heard talk from writers about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
That’s why, Lilian said
When I first went to Hollywood
One heard talk from riders about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
Oh no I don’t want to be a whore

Hard Boiled Babe (traducción)

guión y lirio
Ya no recuerdo
Conoce a Norah y Nick Charles
guión y lirio
Dash y Lily, mmm
y lilian dijo
Cuando fui por primera vez a Hollywood
Uno escuchó hablar de escritores sobre prostitución
Pero no tienes tentaciones de putear
A menos que quieras ser una puta
Y no quiero ser puta
Por eso, dijo Lilian.
Cuando fui por primera vez a Hollywood
Uno escuchó hablar de jinetes sobre putear
Pero no tienes tentaciones de putear
A menos que quieras ser una puta
Y no quiero ser puta
Oh, no, no quiero ser una puta