Traducción de la letra de la canción Room Mate - Lizzy Mercier Descloux

Room Mate (original)

Lazy, Lazy
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lava, Lava, Lava
Hey!
Just like the whirling, whirling dervishes
Just like Oriana
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lava, Lava, Lava
Hey!
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy, Lazy
Hey!
Just like the whirling, whirling dervishes
Just like Oriana
Lava, Lava
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy
Cue me, cue m
I’m mixed up, mix it up
Leaky, Leaky, Laky
Woo!
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy
Just like the whirling, whirling dervishes
Just like Oriana, woo!
Just like the whirling, whirling dervishes
Just like Oriana-na-na-na-na Ha!
Lazy, Lazy
Cue me, Cue me
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy
Cue me, cue me
I’m mixed up!
Mix it!
Lazy, Lazy
Cue me, Cue me
Woo!
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy, Lazy, Lazy, Lazy
Woo!
Lava, Lava
Cue me
I’m mixed up
Hey, ha!
Cue me, cue me
Hey!
I’m mixed up, mix it!
Lazy, Lazy, Lazy
Cue me, cue me
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy, Lava, Lava
Ha!
Lazy, Lazy
Cue me
Woo!
I’m mixed up, mix it up
Lazy, Lazy, Lava
Ha!

(traducción)

perezoso, perezoso
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
perezoso, perezoso
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
lava, lava, lava
¡Oye!
Al igual que los derviches giratorios y giratorios
como Oriana
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
perezoso, perezoso
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
lava, lava, lava
¡Oye!
Estoy confundido, mézclalo
Perezoso, perezoso, perezoso
¡Oye!
Al igual que los derviches giratorios y giratorios
como Oriana
lava, lava
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
perezoso, perezoso
Indícame, indícame
Estoy confundido, mézclalo
Con fugas, con fugas, con fugas
¡Cortejar!
Estoy confundido, mézclalo
Perezoso, perezoso, perezoso, perezoso, perezoso
Al igual que los derviches giratorios y giratorios
Al igual que Oriana, ¡guau!
Al igual que los derviches giratorios y giratorios
Igual que Oriana-na-na-na-na ¡Ja!
perezoso, perezoso
Cuéntame, Cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
perezoso, perezoso
Cuéntame, cuéntame
¡Estoy confundido!
¡Mézclalo!
perezoso, perezoso
Cuéntame, Cuéntame
¡Cortejar!
Estoy confundido, mézclalo
Perezoso, perezoso, perezoso, perezoso, perezoso
¡Cortejar!
lava, lava
Cuéntame
estoy confundido
¡Oye, ja!
Cuéntame, cuéntame
¡Oye!
¡Estoy confundido, mézclalo!
Perezoso, perezoso, perezoso
Cuéntame, cuéntame
Estoy confundido, mézclalo
Perezoso, perezoso, lava, lava
¡Decir ah!
perezoso, perezoso
Cuéntame
¡Cortejar!
Estoy confundido, mézclalo
Perezoso, perezoso, lava
¡Decir ah!