Traducción de la letra de la canción Hurricane - Lizzy Mercier Descloux

Hurricane (original)

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
All my love’s dead
You wanna break me This is not fair
You wanna sink me Everything’s bad
The night is coming
And if my love’s dead, dead
Then you can shoot me You are dead, you are so crazy
Everything said, outside is raining
You might call miss
You think you shock me My life is low class
I’ll always come less
Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
I must confess
I wanna save this
Break me bad
We have to live this
You know I’m upset
Caught in a nightmare
I’ve got to find light in the darkness
Try to repair all of the problems
You know that I care, so many problems
Look in my face, it’s kinda lost now
I’ve got to escape from all of this hate
No, no, no, no Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Hurricane, gotta flow down through my veins
And I pray for better day
And no I’m not giving up, not giving up Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

(traducción)

Nuestro amor es como un huracán
Lo tengo dando vueltas en mi cerebro
Se siente como si todos los días fueran sábados
Ahora mismo necesito un día simple
Porque el amor es como un huracán
Llámame y acaba con este sentimiento
Lucharé por ti todos los días
Nuestro amor es como un huracán
Todo mi amor está muerto
Quieres romperme Esto no es justo
Quieres hundirme Todo está mal
la noche se acerca
Y si mi amor está muerto, muerto
Entonces puedes dispararme Estás muerto, estás tan loco
Todo dicho, afuera está lloviendo
Podrías llamar señorita
Crees que me sorprendes Mi vida es de clase baja
siempre vendré menos
Nuestro amor es como un huracán
Lo tengo dando vueltas en mi cerebro
Se siente como si todos los días fueran sábados
Ahora mismo necesito un día simple
Porque el amor es como un huracán
Llámame y acaba con este sentimiento
Lucharé por ti todos los días
Nuestro amor es como un huracán
Debo confesar
quiero guardar esto
romperme mal
Tenemos que vivir esto
sabes que estoy molesto
Atrapado en una pesadilla
Tengo que encontrar luz en la oscuridad
Intenta reparar todos los problemas
Sabes que me importa, tantos problemas
Mírame a la cara, ahora está un poco perdido
Tengo que escapar de todo este odio
No, no, no, no Nuestro amor es como un huracán
Lo tengo dando vueltas en mi cerebro
Se siente como si todos los días fueran sábados
Ahora mismo necesito un día simple
Porque el amor es como un huracán
Llámame y acaba con este sentimiento
Lucharé por ti todos los días
Nuestro amor es como un huracán
Huracán, tiene que fluir por mis venas
Y rezo por un día mejor
Y no, no me rendiré, no me rendiré Nuestro amor es como un huracán
Lo tengo dando vueltas en mi cerebro
Se siente como si todos los días fueran sábados
Ahora mismo necesito un día simple
Porque el amor es como un huracán
Llámame y acaba con este sentimiento
Lucharé por ti todos los días
Nuestro amor es como un huracán