Traducción de la letra de la canción Tumour - Lizzy Mercier Descloux

Tumour (original)

Ooh I think I’m getting a tumour
Ooh I feel the tumour coming on
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a tumour that’s so hard to bear
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
Listen to me, baby
Hear ev’ry word I say
No one could love you the way I do
'Cause they don’t know how to love you my way
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
Bless my soul, I love you
Take this heart away
Take these arms I never use —
Just believe in what my lips have to say
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
— Oh yeah
All through the night
(Bless my soul, I love you
Take this heart away
Take these arms I never use —
Just believe in what I have to say)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
All through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I got up when you call my name
'Cause I know you’re gonna treat me right
(Give me the tumour…)
When you kiss me —
Tumour!
When you hold me tight —
Tumour!
All through the night
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Tumour

(traducción)

Oh, creo que me está saliendo un tumor
Ooh, siento que el tumor se acerca
nunca sabes cuanto te amo
Nunca sé cuánto me importa
Cuando pones tus brazos a mi alrededor
Tengo un tumor que es tan difícil de soportar
(Dame el tumor…)
Cuando me besas -
¡Tumor!
Cuando me abrazas fuerte—
¡Tumor!
- Oh sí
Durante toda la noche
Escúchame, bebé
Escucha cada palabra que digo
Nadie podría amarte como yo lo hago
Porque no saben amarte a mi manera
(Dame el tumor…)
Cuando me besas -
¡Tumor!
Cuando me abrazas fuerte—
¡Tumor!
- Oh sí
Durante toda la noche
bendice mi alma, te amo
Llévate este corazón
Toma estos brazos que nunca uso—
Solo cree en lo que mis labios tienen que decir
(Dame el tumor…)
Cuando me besas -
¡Tumor!
Cuando me abrazas fuerte—
¡Tumor!
- Oh sí
Durante toda la noche
(Bendice mi alma, te amo
Llévate este corazón
Toma estos brazos que nunca uso—
Solo cree en lo que tengo que decir)
Cuando me besas -
¡Tumor!
Cuando me abrazas fuerte—
¡Tumor!
Durante toda la noche
El sol ilumina el día
la luna ilumina la noche
Me levanté cuando me llamas por mi nombre
Porque sé que me vas a tratar bien
(Dame el tumor…)
Cuando me besas -
¡Tumor!
Cuando me abrazas fuerte—
¡Tumor!
Durante toda la noche
Oh-oh-uh-oh
Oh-oh-uh-oh
Tumor