Traducción de la letra de la canción Xananã - Lô Borges, Fernanda Takai

Xananã (original)

Eu olho no céu dessa manhã
No rosto que desenhou
Acende outra vez tudo o que eu quis
Do encontro que me lembrou
E ver essa história no amanhã
Saber que já começou
Viver como se fosse sem fim
Viver como só o amor
Xananã
Xanananã
Xananã
Xanananã
Colhendo da brisa uma canção
Eu levo pra quem voltou
Brincar de lembrar do nem vi
Eu vi que você já chegou
A história do bem que eu te fiz
Do jeito que me contou
Querendo saber pra repetir
O verso que te alegrou
Xananã
Xanananã
Xananã
Xanananã
A onda cresceu eu deslizei
A pedra surgiu eu saltei
Do lado de quem vem pra mostrar
Tão simples o que sonhar
Em todo lugar que eu escolhi
Seguir quem me despertou
Pro dia de ser como bem quis
Viver como só o amor

Xananã (traducción)

miro al cielo esta mañana
En la cara que dibujaste
Vuelve a encender todo lo que quería
Del encuentro que me recordó
Y ver esta historia mañana
saber que ya ha comenzado
Vivir como si fuera interminable
Viviendo como solo amor
Xanana
Xanananá
Xanana
Xanananá
Cosechando una canción de la brisa
se lo llevo a quien volviera
Jugando a recordar que ni vi
vi que ya llegaste
La historia del bien que hice por ti
La forma en que me dijiste
quiero saber para repetir
El verso que te hizo feliz
Xanana
Xanananá
Xanana
Xanananá
La ola creció me deslicé
La piedra vino salté
De qué lado quién viene a mostrar
Tan simple que soñar
en todas partes elegí
Sigue a quien me despertó
Que el día sea como yo quería
Viviendo como solo amor