Traducción de la letra de la canción Extazy - Loš Sin, Jala

Extazy (original)

Slikam te golu maštom, iz pluća dimi se
Moj um je platno, svaki kist na tebe miriše
I linije se same vuku, negdje vode nas
Daleko dole, gdje radja se svaki osjećaj
Tamo gdje minut' traje duže od stoljeća
Gdje jedna godina, ima 4. proljeća
Daleko tamo, gdje novac ništa ne vrijedi
Gdje jedan pogled može, sve vrijeme svijeta zaledit'
Tu riječi nijeme su, ljubav jedini jezik je
Dok tonemo u noć, osjećaj moćan i jeziv je
Svjetla grada reflektiraju ti zjenice
Ti si ovdje, al' me uopšte ne primjećujes…
Gori moj dom, gledam pepeo i ognjište
Nosi moj bol, uvijek si bila moje sklonište
Al' ja sam zlo, zato molim te da sklonim se
Jer u isto vrijeme ne znam dal' mrzim il' volim te;
Mrzim i volim te, mrzim i volim te
Mrzim i volim te, mrzim i volim te (Mrzim i volim te)
Jer predugo sam ček'o te da mi tek tako odeš
Povedi me sa sobom, ljepše je u tvojem'
Ma da kada ostala bi ovdje, bilo bi nam bolje
Zatvori oči, otvori snove
Vežu se noći, rijetko bacaju se sove (brrr)
Rijetko bacaju se sove
Ja zovem te u pomoć, al' ti k’o da to ne cuješ
I sve što bliže prilazim, ti sve mi više nestaješ…
Gori moj dom, gledam pepeo i ognjište
Nosi moj bol, uvijek si bila moje sklonište
Al' ja sam zlo, zato molim te da sklonim se
Jer u isto vrijeme ne znam dal' mrzim il' volim te;
Mrzim i volim te, mrzim i volim te
Mrzim i volim te, mrzim i volim te (Mrzim i volim te)

(traducción)

Te imagino desnuda en mi imaginación, sale humo de mis pulmones
Mi mente es un lienzo, cada pincel huele a ti
Y las líneas se dibujan solas, nos llevan a alguna parte
Muy abajo, donde nace cada sentimiento
Donde un minuto dura más que un siglo
Donde un año, hay 4 primaveras
Lejos, donde el dinero no vale nada
Donde una mirada puede, todo el tiempo del mundo se congela'
Allí las palabras callan, el amor es el único lenguaje
A medida que nos hundimos en la noche, el sentimiento es poderoso y espeluznante.
Las luces de la ciudad se reflejan en tus pupilas
Estás aquí, pero no me notas en absoluto...
Mi casa se quema, miro las cenizas y el hogar
Lleva mi dolor, siempre has sido mi refugio
Pero soy malvado, así que te pido que te alejes
Porque a la vez no sé si te odio o te amo;
Te odio y te amo, te odio y te amo
Te odio y te amo, te odio y te amo (Te odio y te amo)
Porque he esperado demasiado para que me dejes así
Llévame contigo, es más bonito en lo tuyo'
Sí, si ella se quedara aquí, sería mejor para nosotros.
Cierra los ojos, abre tus sueños
Las noches se atan, las lechuzas rara vez se tiran (brrr)
Los búhos rara vez se lanzan
Te estoy llamando para pedir ayuda, pero no quieres escucharlo.
Y cuanto más me acerco, más desapareces de mí...
Mi casa se quema, miro las cenizas y el hogar
Lleva mi dolor, siempre has sido mi refugio
Pero soy malvado, así que te pido que te alejes
Porque a la vez no sé si te odio o te amo;
Te odio y te amo, te odio y te amo
Te odio y te amo, te odio y te amo (Te odio y te amo)