Traducción de la letra de la canción Sanjaju - Loš Sin, Psiha Delikvento, Jala

Sanjaju (original)

Te noći kada ne bude me
Samo će dvije žene zamnom plakat'
Ove oči sada ne vide gdje
Trebalo bi krenut'
Život je borba, na krivom putu odavno sam
Boga pitaj kol’ko do sad, robe prodao sam
SAMIRAMI, gdje su moje pare?
Polako počinjem da gubim pamet
Previše je onih, što bi tapšali mi rame
Moje rane, nikad neće zarasti
I nikad nije bilo, lako biti pjesnik
Zovi me Jura Stublić, jer moje srce ostalo tamo na cesti je
Moji kupuju, vagaju, pakuju, i valjaju, otimaju, kradu, varaju I tako
preživljavaju
Jer nema drugog načina, život skupo košta
U mom gradu utoku ima svaki poštar
Sarajevo oko
Hale kruže blockom, srolao sam haze- a gram
I puk’o sam se sa kokom
Na satu pet do dvanaest, vrijeme ko da stalo je
Pola mojih drugova mrtvo je, a pola palo je!
Bože oprosti što za pare loše stvari radim
Oko mene ljudi loši, pod nogama drumovi hladni
Na stolu pištolj i snovi, iza leđa vukovi gladni
Niko drolju neće da prosi, niko lošeg neće da hvali
Samo znam da…
Oni sanjaju da me vide dole!
U mom gradu hvale se — nije pala mrtva glava
Život je kurava, izgled zavarava
Trebaš znat' da u suštini, nije tako kako ti se čini
(nee) (ne)
Sve se vrti oko para
A mi, dostižemo nove nivoe
Jer za ljude moje, granice ne postoje
Psiha rolao dva cola
Brate rizla mi k’o novina
Žele biti lovci, al' zapravo su lovina
Po ko zna koji put ti kažem, nije do mene
Gledam neke stvari, treba da se prom’jene
Nije do menee, oko mene sve hijene
Hijene oko mene (oko mene)
Bože oprosti što za pare loše stvari radim
Oko mene ljudi loši, pod nogama drumovi hladni
Na stolu pištolj i snovi, iza leđa vukovi gladni
Niko drolju neće da prosi, niko lošeg neće da hvali
Samo znam da…
Oni sanjaju da me vide dole!
Moji žive tako sto valjaju ganju
Noću znamo da zovemo advokate
Noću iza brave zatvore nam bracu
Noću kucu nadju;
uplakane majke
Hoću maxice — neću starke
Ne otvaram oči u sred dana mrak je
Ne znam dal' ću moci, Bože daj mi snage
Ulica me zove, iza mene vrag je
Moj dom, moj blunt pun bola
Vučem sranje dušu ostavljam u ruglu
Starim krajem sada vozam nova kolaa
Teško im je vidjet' «brata» sa džipom na uglu
Kriju tugu, vidim da me mrze
Vidim pičke, džaba se mršte
U glocku zrno, u oku trn ste
U bloku krv, okovan prsten
Nemoj da se prave budale
Po grada čuva nam djale
U džepu hiljada barem
Na čelu tri «glava «ćale
S' Corom u 3. grada dodjem
To je 3. hiljade barem
3. rave bare u svakome
Same rade šta kažem
Neće me naći da tonem
Dođem i napunim salee
Neće naći me dole
Ovo su vode do slave
Ma i da bace me dole
U ralje zvijeri da padnem
Ranjen bih došao gore
Drolje da jebem vam mame
Ovo je moj bol, moj grad, moj brod
Moj gram moja pucina, moja jedra
Moj tron, moj kraj, moja sudbina
Moja vjera, moj Bog, moj spas
Mojih devet milimetara u cijevi za vas
Moj grom, moj sjaj, moj grob je moj grad
Moj klan, moja borba, moj ponos
Moj san, Moj dan, moja noć
Moj rat je moj samo
I devet milimetara u cijevi za vas !!!
Bože oprosti što za pare loše stvari radim
Oko mene ljudi loši, pod nogama drumovi hladni
Na stolu pištolj i snovi, iza leđa vukovi gladni
Niko drolju neće da prosi, niko lošeg neće da hvali

(traducción)

Esas noches en que no me despierta
Solo dos mujeres llorarán conmigo'
Estos ojos ahora no ven donde
debería ir'
La vida es una lucha, he estado en el camino equivocado durante mucho tiempo.
Pregúntale a Dios cuánto he vendido hasta ahora
SAMIRAMI, ¿dónde está mi dinero?
Poco a poco estoy empezando a perder la cabeza
Hay demasiados que me darían palmaditas en la espalda
Mis heridas nunca sanarán
Y nunca fue fácil ser poeta
Llámame Jura Stublić, porque mi corazón se quedó allí en el camino
Los míos compran, pesan, empacan y roban, roban, engañan, etc.
ellos sobreviven
Porque no hay otra manera, la vida es cara
En mi pueblo, cada cartero tiene una entrada
Sarajevo aprox.
Los pasillos están dando vueltas a la cuadra, hice rodar un gramo de neblina
Y me drogué con coca
A las doce menos cinco, el tiempo se ha detenido
¡La mitad de mis camaradas están muertos y la otra mitad han caído!
Dios me perdone por hacer cosas malas por dinero
Gente mala a mi alrededor, caminos fríos bajo mis pies
Un arma y sueños sobre la mesa, lobos hambrientos detrás
Nadie rogará por una puta, nadie elogiará a una mala persona.
solo se que...
¡Sueñan con verme allí abajo!
En mi ciudad se jactan - no cayó ni una cabeza muerta
La vida es una puta, las apariencias engañan
Debes saber que, en el fondo, no es lo que te parece
(no no)
Todo gira en torno a la pareja.
Y estamos alcanzando nuevos niveles.
Porque para mi gente no hay fronteras
Psique rodó dos pulgadas
Hermano, el arroz es como un periódico para mí.
Quieren ser cazadores, pero en realidad son la presa.
Por más que te lo diga, no depende de mí
Veo algunas cosas, necesitan ser cambiadas
No depende de mí, todas las hienas a mi alrededor
Hienas a mi alrededor (a mi alrededor)
Dios me perdone por hacer cosas malas por dinero
Gente mala a mi alrededor, caminos fríos bajo mis pies
Un arma y sueños sobre la mesa, lobos hambrientos detrás
Nadie rogará por una puta, nadie elogiará a una mala persona.
solo se que...
¡Sueñan con verme allí abajo!
Mi gente vive liando marihuana
Por la noche, sabemos llamar a los abogados.
Por la noche encierran a nuestros hermanos
Encuentran la casa por la noche;
madres llorando
Quiero un maxi, no quiero uno viejo
No abro los ojos en medio del día está oscuro
no se si podre dios dame fuerzas
La calle me está llamando, el diablo está detrás de mí
Mi hogar, mi blunt lleno de dolor
Estoy arrastrando mierda, estoy dejando mi alma en una burla
En la parte antigua, ahora conduzco un coche nuevo.
Les cuesta ver al "hermano" con el jeep en la esquina
Ocultan su tristeza, veo que me odian
Veo coños, están frunciendo el ceño por nada.
Eres una espina en el costado de un grano en una Glock
En bloque de sangre, anillo encadenado
No hagas el ridículo
La ciudad nos mantiene a salvo.
En el bolsillo de miles por lo menos
En la frente hay tres «cabezas»
Voy con Cora a la 3ra ciudad
Son 3 mil por lo menos
3. bares rave en todo el mundo
Ellos hacen lo que digo
No me encontrarán hundiéndome
Vengo y lleno la venta
No me encontrarán allí abajo
Estos son los caminos a la gloria
Aunque me derriben
En las fauces de la bestia para caer
saldría herido
Zorras para follar a tus madres
Este es mi dolor, mi ciudad, mi barco
Mi gramo, mi barco, mis velas
Mi trono, mi final, mi destino
Mi fe, mi Dios, mi salvación
Mis nueve milímetros en un tubo para ti
Mi trueno, mi brillo, mi tumba es mi ciudad
Mi clan, mi lucha, mi orgullo
Mi sueño, Mi día, Mi noche
Mi guerra es solo mía
¡¡¡Y nueve milímetros en el tubo para ti!!!
Dios me perdone por hacer cosas malas por dinero
Gente mala a mi alrededor, caminos fríos bajo mis pies
Un arma y sueños sobre la mesa, lobos hambrientos detrás
Nadie rogará por una puta, nadie elogiará a una mala persona.