Traducción de la letra de la canción Quartiere italiano - Lo Straniero

Quartiere italiano (original)

Al primo piano
Si sente la strada
Chi attraversa è come fosse dentro casa
Al terzo piano
L’avvocato è impazzito
Ha qualcosa che nessuno ha capito
Per un figlio che non vuole studiare
L’altro farà il medico o l’ingegnere nucleare
Al quarto piano
Cambia le lenzuola
Dice «baby non siamo diversi
Noi siamo sempre gli stessi»
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Al sesto piano
La preghiera è surreale
Il piano terra è un incrocio da attraversare
Fai più veloce che a quest’ora ritorna mio padre
Non c'è nessuno
Ora possiamo entrare
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Siamo solo facce che non si conoscono
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Siamo corpi uguali che si sfiorano
Fondi di bottiglia presta i soldi
I due bifronti fan l’amore tutti i giorni
Lo straniero fa pure il riservato
Non se n'è accorto l’ho ringraziato
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Siamo solo facce che non si conoscono
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Siamo corpi uguali che si sfiorano
Quartiere italiano latino indiano
Arriva lo spagnolo canta in napoletano
Siamo solo facce che non si conoscono
Quartiere cinese latino indiano
Faccia dell’Ecuador vestito da italiano
Siamo corpi uguali che si sfiorano
Quartiere di notte non c'è più nessuno
I tuoi occhi da lontano

(traducción)

En el primer piso
Oyes el camino
Cualquiera que se cruza es como si estuviera dentro de la casa.
En el tercer piso
el abogado esta loco
Tiene algo que nadie ha entendido
Para un niño que no quiere estudiar
El otro será médico o ingeniero nuclear.
En la cuarta planta
Cambia las sábanas
Él dice «bebé, no somos diferentes
Siempre somos los mismos"
Barrio latino indio italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
Barrio latino indio italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
En el sexto piso
La oración es surrealista
La planta baja es un cruce para cruzar
Hazlo más rápido, mi padre estará de regreso a esta hora.
No hay nadie
Ahora podemos entrar
Barrio latino indio italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
Solo somos caras que no se conocen
Barrio latino indio italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
Somos cuerpos iguales que se tocan
Fondi di botella presta dinero
Los dos caras hacen el amor todos los días
El extranjero también está reservado
No se dio cuenta, le agradecí.
Barrio indio latino italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Solo somos caras que no se conocen
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
Somos cuerpos iguales que se tocan
Barrio indio latino italiano
Aquí viene el español canta en napolitano
Solo somos caras que no se conocen
Barrio chino de la India latina
Rostro de Ecuador vestido de italiano
Somos cuerpos iguales que se tocan
Barrio de noche no queda nadie
Tus ojos de lejos