Traducción de la letra de la canción Danse avec moi - Locko

Danse avec moi (original)

Autour de moi ça meurt de jalousie
Belle bigos partout, j’suis indécis
La vibe est bonne ça ne vient pas d’ici
Danse avec moi, danse avec moi
Certains me regardent comme le messie
D’autres diront toujours je suis petit
Quand on veut le njoh on crie famille
Danse avec moi, danse avec moi
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure, on vit on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
Mais où sont les vrais amis
Plus j’avance plus je ne sais plus
Plus je compte sur la famille
Plus j’ai tendance à être déçu
Ils croient que tu briss
Ils disent partout qu’tu briss
Mais ne voient pas ta souffrance en coulisse
They don’t see you work work work work work
Hustle hard, play hard, Yema!
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
Et dis-moi c’que tu vois, dis-moi ce que tu vois
Regarde autour de moi, regarde autour de moi
On rit, on pleure
On vit, on meurt
A quoi ça sert de se prendre la tête
Danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Ma chérie, mon bébé danse avec moi
Danse avec moi yeah
S’il te plait je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
S’il te plait, je voudrais vivre un rêve
Ne serait-ce qu’un instant oh nananana
Danse avec moi
Ils disent partout que tu briss
Mais ne voit pas les coulisses
Ils disent partout que tu briss
Mais seule toi tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis (ouais tu sais, ouais tu sais)
Tu sais ce que tu vis
No matter what I do they want more
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
Do they really yam o the way that Locko sing song eh eya oh
Be nde mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo

(traducción)

A mi alrededor se muere de celos
Hermosos bigos en todas partes, estoy indeciso
La vibra es buena no viene de aqui
Baila conmigo, baila conmigo
Algunos me miran como el mesías
Los demás siempre dirán que soy pequeño
Cuando queremos el njoh gritamos familia
Baila conmigo, baila conmigo
Mira a mi alrededor, mira a mi alrededor
Y dime lo que ves, dime lo que ves
Mira a mi alrededor, mira a mi alrededor
Reímos, lloramos, vivimos, morimos
¿De qué sirve molestar
Baila conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
baila conmigo si
Pero, ¿dónde están los verdaderos amigos?
Cuanto más voy, más no sé
Cuanto más confío en la familia
Cuanto más tiendo a estar decepcionado
Creen que te estás rompiendo
Dicen en todas partes que te rompes
Pero no veas tu dolor detrás de escena
No te ven trabajar trabajar trabajar trabajar trabajar
¡Apúrate, juega duro, Yema!
Mira a mi alrededor, mira a mi alrededor
Y dime lo que ves, dime lo que ves
Mira a mi alrededor, mira a mi alrededor
Nos reímos, lloramos
Vivimos, morimos
¿De qué sirve molestar
Baila conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
Mi amor, mi bebé está bailando conmigo
baila conmigo si
por favor quisiera vivir un sueño
Solo por un momento oh nana
por favor quisiera vivir un sueño
Solo por un momento oh nana
Baila conmigo
Dicen que en todas partes te rompes
Pero no veas detrás de escena
Dicen que en todas partes te rompes
Pero solo tú sabes por lo que estás pasando (sí, lo sabes, sí, lo sabes)
Sabes por lo que estás pasando (sí, lo sabes, sí, lo sabes)
sabes por lo que estas pasando
No importa lo que haga, ellos quieren más
¿De verdad se burlan de la forma en que Locko canta la canción eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo
¿De verdad se burlan de la forma en que Locko canta la canción eh eya oh
Bende mba mbusa na mbusa
Oh ponda tè yoo iyoooo