Traducción de la letra de la canción Sawa Romance - Locko

Sawa Romance (original)

yema tada da da ahhh.
If you know, you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel Sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Cuz I know that I could go very far
If I were with you
Cuz you got that special one thing ma chérie
Everybody else around you
Say that they cannot do without you.
Nobody can explain all this love for you
Oh my baby c est nayor nayor.
That I’m just falling for you?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh my baby c est nayor nayor
That I got stuck into you
Now that I’m into it, it’s so hard to let i go
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
I never went through this
I’m losing my sleep
Isn’t it Famlah oh
Whenever you see her
Can you please tell her
How much I do care for her
Papa God dey bless me
But sometimes I’m wonderin.
How could something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like A fool
She make me behave like mougou
Something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like a fool
She make me behave like mougou
Whatever happens, I’ve gotta try to make her my baby
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Isn’t It right
That whenever we together baby we having good time
Bébé eeeh
Isn’t it right
That whenever you’re with me my baby you’re feeling alright
My love
But it isn’t enough to love me
But it isn’t enough to love me
I want you to be my lover
I want you to be mine forever
I want you to be one and only
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh

(traducción)

yema tada da da ahhh.
Si lo sabes, estás mejor con otro
Si eres mejor con otro
Entonces te dejaré ir
Pero si sabes, sabes que podría hacerlo
Por ti haré cualquier cosa
Cariño, por favor no me dejes ir
Porque realmente quiero una oportunidad eeeh
Para hacerte sentir el romance Sawa eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Aunque realmente quiero una oportunidad eeeh
Porque sé que podría llegar muy lejos
si yo estuviera contigo
Porque tienes esa cosa especial ma chérie
Todos los demás a tu alrededor
Diles que no pueden prescindir de ti.
Nadie puede explicar todo este amor por ti
Oh mi bebé c est nayor nayor.
¿Que me estoy enamorando de ti?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh mi bebe c est nayor nayor
Que me quedé atrapado en ti
Ahora que estoy en eso, es tan difícil dejarme ir
Si sabes que estás mejor con otro
Si eres mejor con otro
Entonces te dejaré ir
Pero si sabes, sabes que podría hacerlo
Por ti haré cualquier cosa
Cariño, por favor no me dejes ir
Porque realmente quiero una oportunidad eeeh
Para hacerte sentir un romance eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Aunque realmente quiero una oportunidad eeeh
nunca pasé por esto
estoy perdiendo el sueño
¿No es Famlah oh
cada vez que la ves
¿Puedes por favor decirle
lo mucho que me preocupo por ella
Papá Dios me bendiga
Pero a veces me pregunto.
¿Cómo podría algo tan hermoso
Haz que un mollah como yo se sienta como un tonto
Me siento como un tonto
Ella me hace comportarme como mougou
Algo tan hermoso
Haz que un mollah como yo se sienta como un tonto
Me siento como un tonto
Ella me hace comportarme como mougou
Pase lo que pase, tengo que intentar hacerla mi bebé
Si sabes que estás mejor con otro
Si eres mejor con otro
Entonces te dejaré ir
Pero si sabes, sabes que podría hacerlo
Por ti haré cualquier cosa
Cariño, por favor no me dejes ir
Porque realmente quiero una oportunidad eeeh
Para hacerte sentir un romance eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Aunque realmente quiero una oportunidad eeeh
¿No es correcto?
Que cada vez que estamos juntos, bebé, la pasamos bien
Bebé eeeh
¿No es correcto?
Que cada vez que estás conmigo, mi bebé, te sientes bien
Mi amor
Pero no es suficiente amarme
Pero no es suficiente amarme
Quiero que seas mi amante
Quiero que seas mio para siempre
Quiero que seas uno y único
Si sabes que estás mejor con otro
Si eres mejor con otro
Entonces te dejaré ir
Pero si sabes, sabes que podría hacerlo
Por ti haré cualquier cosa
Cariño, por favor no me dejes ir
Porque realmente quiero una oportunidad eeeh
Para hacerte sentir un romance eeeh
Manèbè a kè nla ninyè
Mankorwè a yenla ninyè
Aunque realmente quiero una oportunidad eeeh