Traducción de la letra de la canción 1-800-273-8255 - Logic, Juanes, Alessia Cara

1-800-273-8255 (original)

[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don't even matter
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been?
Where you at?
What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why
[Alessia Cara:]
It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with the lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did
[Logic & Alessia Cara:]
I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now
[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
Finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die
(No, I don't wanna die)
(I just wanna live)
(I just wanna live)
[Khalid:]
Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore

1-800-273-8255 (traducción)

[Lógica:]
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
¿Quién puede relacionarse?
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
no quiero estar vivo
no quiero estar vivo
solo quiero morir hoy
solo quiero morir
no quiero estar vivo
no quiero estar vivo
solo quiero morir
Y dejame decirte por qué
Toda esta otra mierda de la que estoy hablando creen que lo saben
He estado rezando para que alguien me salve, nadie es heroico
Y mi vida ni siquiera importa
Lo sé, lo sé, sé que me duele en el fondo, pero no puedo demostrarlo.
Nunca tuve un lugar para llamar mío
nunca tuve un hogar
No hay nadie llamando a mi teléfono
¿Dónde has estado?
¿Dónde estás?
¿Qué tienes en mente?
Dicen que cada vida es preciosa, pero a nadie le importa la mía
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
¿Quién puede relacionarse?
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
[Lógica y Alessia Cara:]
quiero que estés vivo
quiero que estés vivo
No tienes que morir hoy
no tienes que morir
quiero que estés vivo
quiero que estés vivo
no tienes que morir
Ahora déjame decirte por qué
[Alessia Cara:]
Es el primer aliento
Cuando tu cabeza se ha estado ahogando bajo el agua
Y es la ligereza en el aire
cuando estas ahi
Pecho a pecho con el amante
Está aguantando, aunque el camino es largo
Y ver luz en las cosas más oscuras
Y cuando miras tu reflejo
por fin saber quien es
Sé que agradecerás a Dios que lo hiciste
[Lógica y Alessia Cara:]
Sé dónde has estado, dónde estás, adónde vas
Sé que eres la razón por la que creo en la vida
¿Qué es el día sin un poco de noche?
Solo trato de arrojar un poco de luz
puede ser difícil
Puede ser tan difícil
Pero tienes que vivir ahora
Tienes todo para dar ahora mismo
[Lógica:]
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
¿Quién puede relacionarse?
he estado en lo bajo
me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
[Lógica y Alessia Cara:]
Finalmente quiero estar vivo (Finalmente quiero estar vivo)
Finalmente quiero estar vivo
no quiero morir hoy
no quiero morir
Finalmente quiero estar vivo (Finalmente quiero estar vivo)
Finalmente quiero estar vivo
no quiero morir
no quiero morir
(No, no quiero morir)
(Solo quiero vivir)
(Solo quiero vivir)
[Jalid:]
El dolor no duele igual, lo sé
El carril que viajo se siente solo
Pero me muevo hasta que mis piernas se dan por vencidas
Y veo mis lágrimas derretirse en la nieve
pero no quiero llorar
ya no quiero llorar
quiero sentirme vivo
ya ni siquiera quiero morir
Oh, no quiero
no quiero
ya ni siquiera quiero morir