Traducción de la letra de la canción Let Me Down Slowly - Alec Benjamin, Alessia Cara

Let Me Down Slowly (original)

This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
I hold on to little pieces of what we were
I know we're long gone, but take it easy
Because it hurts
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a girl with dignity and grace
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
And I can't stop myself from falling down
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly
If you wanna go, then I'll be so lonely
If you're leaving, baby, let me down slowly

Let Me Down Slowly (traducción)

Esta noche es fría en el reino
Puedo sentir que te desvaneces
De la cocina al lavabo del baño y
Tus pasos me mantienen despierto
No me cortes, tírame, déjame aquí para desperdiciar
Una vez fui un hombre con dignidad y gracia
Ahora me estoy deslizando a través de las grietas de tu frío abrazo
Así que por favor, por favor
¿Podrías encontrar una manera de decepcionarme lentamente?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarme
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Me aferro a pedacitos de lo que éramos
Sé que nos hemos ido hace mucho tiempo, pero tómalo con calma
Porque duele
No me cortes, tírame, déjame aquí para desperdiciar
Una vez fui una chica con dignidad y gracia
Ahora me estoy deslizando a través de las grietas de tu frío abrazo
Así que por favor, por favor
¿Podrías encontrar una manera de decepcionarme lentamente?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarme
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Y no puedo evitar que me caiga
Y no puedo evitar que me caiga
Y no puedo evitar que me caiga
Y no puedo evitar que me caiga
¿Podrías encontrar una manera de decepcionarme lentamente?
Un poco de simpatía, espero que puedas mostrarme
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Déjame abajo, abajo, déjame abajo, abajo, déjame abajo
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio
Si quieres ir, entonces estaré tan solo
Si te vas, cariño, bájame despacio