Traducción de la letra de la canción Shadow Of Mine - Alec Benjamin

Shadow Of Mine (original)

Booked a trip to Texas, thought I'd start again
Switched all my addresses and ghosted all my friends
Thought I could escape but I could not transcend
Found myself back in the same old place again
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
Maybe on the nexus, the common thread that binds
The problems in my head and the world that lives outside
I thought I could escape but it's fate I've come to find
My devil is the devil that's inside
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
It won't ever let me go
It goes everywhere I go
It won't ever let me go
This shadow, this shadow of mine
We grapple, we battle
But we are shackled for eternity
We grapple, we battle
We're shackled, we're shackled, we're shackled
Everywhere I go my shadow, it follows behind
Doesn't matter where I travel, my shadow, it finds me
Something that I've come to realize after all this time
I can't escape my shadow, I can't escape my shadow
It won't ever let me go
It goes everywhere I go
It won't ever let me go
This shadow, this shadow of mine

(traducción)

Reservé un viaje a Texas, pensé en empezar de nuevo
Cambié todas mis direcciones e hice fantasmas a todos mis amigos
Pensé que podría escapar pero no pude trascender
Me encontré de nuevo en el mismo lugar de siempre
Donde quiera que vaya mi sombra, me sigue detrás
No importa a donde viaje, mi sombra me encuentra
Algo de lo que me he dado cuenta después de todo este tiempo.
No puedo escapar de mi sombra, no puedo escapar de mi sombra
Tal vez en el nexo, el hilo común que une
Los problemas en mi cabeza y el mundo que vive afuera
Pensé que podría escapar, pero es el destino que he venido a encontrar
Mi diablo es el diablo que está dentro
Donde quiera que vaya mi sombra, me sigue detrás
No importa a donde viaje, mi sombra me encuentra
Algo de lo que me he dado cuenta después de todo este tiempo.
No puedo escapar de mi sombra, no puedo escapar de mi sombra
Nunca me dejará ir
Va donde quiera que vaya
Nunca me dejará ir
Esta sombra, esta sombra mía
Luchamos, luchamos
Pero estamos encadenados por la eternidad
Luchamos, luchamos
Estamos encadenados, estamos encadenados, estamos encadenados
Donde quiera que vaya mi sombra, me sigue detrás
No importa a donde viaje, mi sombra me encuentra
Algo de lo que me he dado cuenta después de todo este tiempo.
No puedo escapar de mi sombra, no puedo escapar de mi sombra
Nunca me dejará ir
Va donde quiera que vaya
Nunca me dejará ir
Esta sombra, esta sombra mía