Traducción de la letra de la canción 1994 - Alec Benjamin

1994 (original)

This is where I broke my wrist
Where I thought I could fly
Thinking I was Superman
So you know you can’t cry
Cause I wanted to be just like them
And save my city from crime
I wanted to be just like them, just like them, just like, them
Campbell’s chicken noodle soup
When you stay home from school
Remember watching MTV
When there was still music for you
Just a kid on Cholla Street
From my city built in the sand
My father said «you'll be a man, be a man, be a man»
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
I guess Santa Claus is just not real
And Batman can’t fly
And nobody’s invincible
Because I know people die
I saw it on the news one day
When the towers fell down
September’s not the same place now
Same place now, same place, now
Now tell me what you wanna be
Because you grow up too fast
I’ll cut my hair and sag my jeans
And never show up to class
Get ready cause it’s time to leave
So pack up your bags
And go be who you wanna be, wanna be, wanna be
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country tis of thee, be who you wanna be
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country, my country, my country, my…
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born
In 1994

1994 (traducción)

Aquí es donde me rompí la muñeca
Donde pensé que podía volar
Pensando que era Superman
Así que sabes que no puedes llorar
Porque yo quería ser como ellos
Y salvar mi ciudad del crimen
Quería ser como ellos, como ellos, como ellos
Sopa de fideos con pollo de Campbell
Cuando te quedas en casa sin ir a la escuela
Recuerda ver MTV
Cuando aún había música para ti
Solo un niño en la calle Cholla
De mi ciudad construida en la arena
Mi padre dijo «serás un hombre, sé un hombre, sé un hombre»
Nací en 1994
Nací en 1994
yo era, yo nací
En 1994
Supongo que Santa Claus no es real
Y Batman no puede volar
Y nadie es invencible
Porque sé que la gente muere
Lo vi en las noticias un día
Cuando las torres cayeron
Septiembre no es el mismo lugar ahora
Mismo lugar ahora, mismo lugar, ahora
Ahora dime lo que quieres ser
Porque creces demasiado rápido
Me cortaré el cabello y me hundiré los jeans
Y nunca aparecer en clase
Prepárate porque es hora de irse
Así que empaca tus maletas
Y ve a ser quien quieres ser, quieres ser, quieres ser
Nací en 1994
Nací en 1994
yo era, yo nací
En 1994
Mi patria es tuya, dulce tierra de libertad
Mi país es tuyo, sé quien quieras ser
Mi patria es tuya, dulce tierra de libertad
Mi país, mi país, mi país, mi…
Nací en 1994
Nací en 1994
yo era, yo nací
En 1994