Traducción de la letra de la canción Annabelle's Homework - Alec Benjamin

Annabelle's Homework (original)

Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her all along, and I
Put the paper in my bag
As I am walking back to class
And the notes I wrote, that took me so long
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Trigonometry»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
Careful as I walk away
So she can’t see it on my face
How I look and now I am feeling so bad
I am, disappointed in my self
'Cause I know love is not for sale
Oh, my mother raised me better than that
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Geography»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around in your atmosphere, yeah
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around, just circling
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh)
Now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

(traducción)

Cuidado mientras escribo su nombre
En la esquina de la página
Haz que parezca que fue ella todo el tiempo, y yo
Pon el papel en mi bolso
Mientras camino de regreso a clase
Y las notas que escribí, que me tomaron tanto tiempo
ella no me nota
Ella solo sonríe y dice
"Gracias por
Trigonometría"
Porque eso es todo lo que significaba para ella
pero pasé
22 días y 21 noches
Cruzando cada T, solo haciéndolo bien
Solo para descubrir que no vale la pena
Haciendo la tarea de Annabelle
No importa cuántos artículos escriba
El final de la ecuación no seremos tú y yo
Y ahora solo soy otro que resultó herido
Haciendo la tarea de Annabelle
(Oh, oh, oh)
Haciendo la tarea de Annabelle
Cuidado mientras me alejo
Entonces ella no puede verlo en mi cara
Como me veo y ahora me siento tan mal
Estoy decepcionado de mi mismo
Porque sé que el amor no está a la venta
Oh, mi madre me crió mejor que eso
ella no me nota
Ella solo sonríe y dice
"Gracias por
Geografía"
Porque eso es todo lo que significaba para ella
pero pasé
22 días y 21 noches
Cruzando cada T, solo haciéndolo bien
Solo para descubrir que no vale la pena
Haciendo la tarea de Annabelle
No importa cuántos artículos escriba
El final de la ecuación no seremos tú y yo
Y ahora solo soy otro que resultó herido
Haciendo la tarea de Annabelle
(Oh, oh, oh)
Haciendo la tarea de Annabelle
Estoy vivo, no sabes que estoy aquí
Solo dando vueltas en tu atmósfera, sí
Estoy vivo, no sabes que estoy aquí
Solo dando vueltas, solo dando vueltas
22 días y 21 noches
Cruzando cada T, solo haciéndolo bien
Solo para descubrir que no vale la pena
Haciendo la tarea de Annabelle
No importa cuántos artículos escriba
El final de la ecuación no seremos tú y yo
Y ahora solo soy otro que resultó herido
Haciendo la tarea de Annabelle
(Oh, oh)
Ahora solo soy otro que se lastimó
Haciendo la tarea de Annabelle