Traducción de la letra de la canción Mind Is A Prison - Alec Benjamin

Mind Is A Prison (original)

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside
I'm just a tenant, paying rent inside this body and I
Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes
I'm just going where the wind blows, I don't get to decide
Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me I was insane
I'm a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do, they try to keep me in chains
Sometimes I think to much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

(traducción)

No vivo en California, les informaré, no es donde resido.
Solo soy un inquilino, pago el alquiler dentro de este cuerpo y yo
Tengo dos ventanas y esas ventanas, bueno, las llamaré mis ojos
Solo voy donde sopla el viento, no puedo decidir
A veces pienso demasiado, sí, me siento tan atrapado
Siempre estoy atrapado en mi cabeza
Desearía poder escapar, lo intenté ayer
Quité todas las sábanas de mi cama
Luego até mi ropa blanca con cinco tiras de cinta que encontré
Escaló el costado del edificio.
Corrí a las colinas para que me encontraran
Y me volvieron a meter en mi celda
Solo, solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir
Entonces me tranquilizaron, me analizaron, me tiraron de vuelta a mi jaula
Luego me ataron a una vía intravenosa, me dijeron que estaba loco
Soy un prisionero, un visitante dentro de mi cerebro
Y no importa lo que haga, tratan de mantenerme encadenado
A veces pienso demasiado, sí, me siento tan atrapado
Siempre estoy atrapado en mi cabeza
Desearía poder escapar, lo intenté ayer
Quité todas las sábanas de mi cama
Luego até mi ropa blanca con cinco tiras de cinta que encontré
Escaló el costado del edificio.
Corrí a las colinas para que me encontraran
Y me volvieron a meter en mi celda
Solo, solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir
Dijo que incluso si es verdad, no importa lo que haga
nunca voy a escapar
No renunciaré a la esperanza, aseguraré otra cuerda
Y prueba para otro día
Dijo que incluso si es verdad, no importa lo que haga
nunca voy a escapar
No renunciaré a la esperanza, aseguraré otra cuerda
Y prueba para otro día
Luego até mi ropa blanca con cinco tiras de cinta que encontré
Escaló el costado del edificio.
Corrí a las colinas para que me encontraran
Y me volvieron a meter en mi celda
Solo, solo con mis pensamientos otra vez
Supongo que mi mente es una prisión y nunca voy a salir