Traducción de la letra de la canción Older - Alec Benjamin

Older (original)

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters
For my kids just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough they’ll wish that time would just move slower
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go

(traducción)

No estoy preparado para el futuro.
Tantas cosas que simplemente no sé
Me corté el cabello, compré una camisa nueva, un par de zapatos nuevos
Y es hora de irme, finalmente encontré un apartamento
Firmó un contrato de arrendamiento de un automóvil este mes
No puedo volver al principio ahora, el tiempo no se ralentiza
Estoy por mi cuenta
Supongo que mi infancia ha terminado
Ahora estoy quitando mis carteles
Y estoy poniendo todas mis cosas dentro de una caja al lado de una tostadora
Eso es lo más cercano al cierre.
No puedo detener esta montaña rusa
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Supongo que mi infancia ha terminado
Ahora estoy quitando mis carteles
Y les digo a todos mis amigos que nos reuniremos el próximo octubre
Eso es lo más cercano al cierre.
No puedo detener esta montaña rusa
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Nunca pensé que tendría veinte
Y treinta no parecen tan lejos
Sé que tengo que ganar un poco de dinero, entonces tal vez encuentre a alguien.
Para llamar a mi propio
Mmm, no estoy listo pero no puedo retroceder en el tiempo
Sé que todo está fuera de mi control ahora lo sé
Supongo que mi infancia ha terminado
Ahora estoy quitando mis carteles
Y estoy poniendo todas mis cosas dentro de una caja al lado de una tostadora
Eso es lo más cercano al cierre.
No puedo detener esta montaña rusa
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Supongo que mi infancia ha terminado
Ahora estoy quitando mis carteles
Y les digo a todos mis amigos que nos reuniremos el próximo octubre
Eso es lo más cercano al cierre.
No puedo detener esta montaña rusa
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Supongo que mi infancia ha terminado
Un día estaré comprando carteles.
Para mis hijos, al igual que mis padres lo hicieron por mí, nunca termina
Crecerán y muy pronto desearán que el tiempo pase más lento
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Supongo que mi infancia ha terminado
Ahora estoy quitando mis carteles
Y estoy poniendo todas mis cosas dentro de una caja al lado de una tostadora
Eso es lo más cercano al cierre.
No puedo detener esta montaña rusa
No estoy listo para envejecer, no estoy listo para envejecer
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
No estoy preparado para el futuro.
Tantas cosas que simplemente no sé
Me corté el pelo, compré una camisa nueva, un par de zapatos nuevos
Y es hora de irse