Traducción de la letra de la canción Gotta Be a Reason - Alec Benjamin

Gotta Be a Reason (original)

There’s gotta be a reason that I’m here on Earth
Gotta be a reason for the dust and the dirt
The changing of the seasons never changed my hurt
So what’s it worth?
What’s it worth?
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
Another drop of poison that is slowly sinking in
If we’re going down together, better take another hit
We won’t be here forever, so let’s make the best of it
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Walking down to the burial ground
With a sad song in his brain
General Cloud is an old man now
But it feels like yesterday
He was on the front lines, stranded on the beach
Crawling to his best friend, floating in the sea
But he didn’t make it, he still can’t believe
How arbitrary fate is, he says
There’s gotta be a reason that I’m here on Earth
Gotta be a reason for the dust and the dirt
The changing of the seasons never changed my hurt
So what’s it worth?
What’s it worth?
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
Another drop of poison that is slowly sinking in
If we’re going down together, better take another hit
We won’t be here forever, so let’s make the best of it
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
She went down to her job in town
With a sad song in her heart
33 with a wasted dream to become a movie star
Living out a suitcase, serving at a bar
Saving up some pennies, working after dark
Is she gonna make it?
She still can’t believe
How arbitrary fate is, she says
There’s gotta be a reason that I’m here on Earth
Gotta be a reason for the dust and the dirt
The changing of the seasons never changed my hurt
So what’s it worth?
What’s it worth?
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
Another drop of poison that is slowly sinking in
If we’re going down together, better take another hit
We won’t be here forever, so let’s make the best of it
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
There’s gotta be a reason that I’m here on Earth
Gotta be a reason for the dust and the dirt
The changing of the seasons never changed my hurt
So what’s it worth?
What’s it worth?
Worth another shot of whiskey and another sip of gin
Another drop of poison that is slowly sinking in
If we’re going down together, better take another hit
We won’t be here forever, so let’s make the best of it
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Tiene que haber una razón por la que estoy aquí en la Tierra
Tiene que ser una razón para el polvo y la suciedad
El cambio de las estaciones nunca cambió mi dolor
Entonces, ¿qué vale?
¿Cuánto cuesta?
Vale la pena otro trago de whisky y otro sorbo de ginebra
Otra gota de veneno que se hunde lentamente en
Si vamos a caer juntos, mejor dar otro golpe
No estaremos aquí para siempre, así que aprovechemos al máximo
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Caminando hacia el cementerio
Con una canción triste en su cerebro
General Cloud ya es un anciano
Pero se siente como ayer
Estaba en primera línea, varado en la playa
Arrastrándose hacia su mejor amigo, flotando en el mar
Pero no lo logró, todavía no puede creer
Que arbitrario es el destino, dice
Tiene que haber una razón por la que estoy aquí en la Tierra
Tiene que ser una razón para el polvo y la suciedad
El cambio de las estaciones nunca cambió mi dolor
Entonces, ¿qué vale?
¿Cuánto cuesta?
Vale la pena otro trago de whisky y otro sorbo de ginebra
Otra gota de veneno que se hunde lentamente en
Si vamos a caer juntos, mejor dar otro golpe
No estaremos aquí para siempre, así que aprovechemos al máximo
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ella fue a su trabajo en la ciudad
Con una canción triste en su corazón
33 con un sueño desperdiciado de convertirse en una estrella de cine
Viviendo en una maleta, sirviendo en un bar
Ahorrando algunos centavos, trabajando después del anochecer
¿Lo logrará?
ella todavía no puede creer
Que arbitrario es el destino, dice ella
Tiene que haber una razón por la que estoy aquí en la Tierra
Tiene que ser una razón para el polvo y la suciedad
El cambio de las estaciones nunca cambió mi dolor
Entonces, ¿qué vale?
¿Cuánto cuesta?
Vale la pena otro trago de whisky y otro sorbo de ginebra
Otra gota de veneno que se hunde lentamente en
Si vamos a caer juntos, mejor dar otro golpe
No estaremos aquí para siempre, así que aprovechemos al máximo
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Tiene que haber una razón por la que estoy aquí en la Tierra
Tiene que ser una razón para el polvo y la suciedad
El cambio de las estaciones nunca cambió mi dolor
Entonces, ¿qué vale?
¿Cuánto cuesta?
Vale la pena otro trago de whisky y otro sorbo de ginebra
Otra gota de veneno que se hunde lentamente en
Si vamos a caer juntos, mejor dar otro golpe
No estaremos aquí para siempre, así que aprovechemos al máximo
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh