Traducción de la letra de la canción I'm Not A Cynic - Alec Benjamin

I'm Not A Cynic (original)

I'm just bein' realistic, bein' honest with myself
I've tried bein' optimistic but it doesn't seem to help
So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
I'm not bein' pessimistic, just bein' honest with myself
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
You only get that which you're given, it's not always up to you
Not every Sunday is a picnic 'cause the sky ain't always blue
You can't just change the weather by changing your point of view
Some days you have to wait until the storm just passes through
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
God, I'm so sick of this notion that I have to fake
Fake my emotions and pretend I'm okay
So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

(traducción)

Solo estoy siendo realista, siendo honesto conmigo mismo
He intentado ser optimista pero no parece ayudar
Así que tendré que admitir que esta es la mano que me han repartido
No estoy siendo pesimista, solo siendo honesto conmigo mismo
No soy un cínico, oh, hoy no es mi día
He tratado de girarlo de mil maneras diferentes
Pero desde todos los ángulos, oh, la perspectiva es la misma
Te juro que no soy un cínico, mi vaso no tiene agua hoy
Te juro que no soy un cínico, mi vaso simplemente no tiene agua.
Solo obtienes lo que te dan, no siempre depende de ti
No todos los domingos es un picnic porque el cielo no siempre es azul
No puedes simplemente cambiar el clima cambiando tu punto de vista
Algunos días hay que esperar a que pase la tormenta
No soy un cínico, oh, hoy no es mi día
He tratado de girarlo de mil maneras diferentes
Pero desde todos los ángulos, oh, la perspectiva es la misma
Te juro que no soy un cínico, mi vaso no tiene agua hoy
Entonces, como un bote en el océano, me balancearé con las olas
Dios, estoy tan harto de esta noción que tengo que fingir
Fingir mis emociones y pretender que estoy bien
Entonces, como un bote en el océano, me balancearé con las olas
No soy un cínico, oh, hoy no es mi día
He tratado de girarlo de mil maneras diferentes
Pero desde todos los ángulos, oh, la perspectiva es la misma
Te juro que no soy un cínico, mi vaso no tiene agua hoy
Te juro que no soy un cínico, mi vaso no tiene agua hoy