Traducción de la letra de la canción Shapeshifter - Alessia Cara

Shapeshifter (original)

I can’t quite put my finger on you
You shape shifter
I don’t even know if you believe you
You mind drifter
I should’ve known it wouldn’t be you
You big quitter
What a way to go
You didn’t need to
I’m still bitter
Who was I to think that I could be the one
To change your mind?
To mean more than some history
To have time on my side
Who was I to think
That I could stop the sun from setting on us?
Said you wouldn’t break your promise, Mr. Honest
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Replace your guilt with philosophy
Bright idea
I bet you forgot you said you need me
On tequila
Thought the two of us were dancing in a dream
Buzz killer
We were never two, my dear
We were three
And who was I to think
That I could be the one to make your choice?
To mean more than some history
To cut through all the noise
Who were you to think
That I would be fine
Being disrespected?
I hope someday you’ll regret it
Yeah, I said it
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Shape
Shapeshifter, shapeshifter
Shapeshifter, shapeshifter
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

(traducción)

No puedo poner mi dedo sobre ti
cambias de forma
Ni siquiera sé si te crees
Te importa vagabundo
Debería haber sabido que no serías tú
Tu gran desertor
Que manera de ir
no era necesario
sigo amargado
¿Quién era yo para pensar que podría ser yo?
¿Para cambiar de opinión?
Para significar más que un poco de historia
Tener el tiempo de mi lado
quien era yo para pensar
¿Que podría evitar que el sol se pusiera sobre nosotros?
Dijo que no rompería su promesa, Sr. Honesto
No sé si quiero recuperarte
O recuperarte algún día
No sé si estoy enojado
O simplemente triste porque no pudiste quedarte, sí
Imagínate
Cambiador de equipo
Es una pena
¿Me engañaron o eres un tonto como yo?
Reemplaza tu culpa con filosofía
Idea brillante
Apuesto a que olvidaste que dijiste que me necesitabas
en tequila
Pensé que los dos estábamos bailando en un sueño
Asesino de zumbidos
Nunca fuimos dos, querida
éramos tres
Y quien era yo para pensar
¿Que podría ser yo quien hiciera tu elección?
Para significar más que un poco de historia
Para cortar todo el ruido
quien eras tu para pensar
Que yo estaría bien
¿Ser irrespetado?
Espero que algún día te arrepientas
Sí, lo dije
No sé si quiero recuperarte
O recuperarte algún día
No sé si estoy enojado
O simplemente triste porque no pudiste quedarte, sí
Imagínate
Cambiador de equipo
Es una pena
¿Me engañaron o eres un tonto como yo?
Forma
Cambiaformas, cambiaformas
Cambiaformas, cambiaformas
No sé si quiero recuperarte
O recuperarte algún día
No sé si estoy enojado
O simplemente triste porque no pudiste quedarte, sí
Imagínate
Cambiador de equipo
Es una pena
¿Me engañaron o eres un tonto como yo?