Traducción de la letra de la canción OKAY OKAY - Alessia Cara

OKAY OKAY (original)

Da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da, da-da-da-da, da
Da-da, da-da-da-da, da-da
Da-da, da-da-da-da (Okay)
My best friend said to me, «I know just what we need
A song of yours that we could feel ourselves to»
I said it’d be a test 'cause you know I’m always stressed
Come to think of it, I guess I’ve never cared to
She said, «You won’t know if you never commit»
So here’s me convincing myself I’m the shit
I’m a million trick pony
The number one and only
On a scale of 1 to 10, I’m at 11
Okay, okay
Turn pain into a paycheck
Should see me in a sundress
I do it all with ease, I should give lessons
Okay, okay, okay
Maybe if I write it down, I’ll make it real somehow
'Cause everyone’s allowed to feel amazing
And I’ll never know if I never commit
So here’s me convincing myself I’m the shit
I’m a million trick pony
The number one and only
On a scale of 1 to 10, I’m at 11
Okay, okay
Turn pain into a paycheck
Should see me in a sundress
I do it all with ease, I should give lessons
Okay, okay, okay
Fake it until I make it ring true
One day, I’ma be better at feelin' cool, yeah
Fake it until I make it ring true, ayy
One day, I’ma be better at feelin' like a
Million trick pony
The number one and only
On a scale of 1 to 10, I’m at 11
Okay, okay
Turn pain into a paycheck
Should see me in a sundress
I do it all with ease, I should give lessons
Okay, okay, okay

(traducción)

Pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa
Pa-pa, pa-pa-pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-pa (Okay)
Mi mejor amigo me dijo: «Sé exactamente lo que necesitamos
Una canción tuya que podamos sentir nosotros mismos»
Dije que sería una prueba porque sabes que siempre estoy estresado
Ahora que lo pienso, supongo que nunca me ha importado
Ella dijo: «No sabrás si nunca te comprometes»
Así que aquí estoy yo convenciéndome a mí mismo de que soy la mierda
Soy un pony de un millón de trucos
El número uno y único
En una escala de 1 a 10, estoy en 11
Bien bien
Convierte el dolor en un cheque de pago
Debería verme en un vestido de verano
Todo lo hago con facilidad, debería dar lecciones
Bien, bien, bien
Tal vez si lo escribo, lo haré real de alguna manera
Porque todos pueden sentirse increíbles
Y nunca sabré si nunca me comprometo
Así que aquí estoy yo convenciéndome a mí mismo de que soy la mierda
Soy un pony de un millón de trucos
El número uno y único
En una escala de 1 a 10, estoy en 11
Bien bien
Convierte el dolor en un cheque de pago
Debería verme en un vestido de verano
Todo lo hago con facilidad, debería dar lecciones
Bien, bien, bien
Fíngelo hasta que lo haga sonar verdadero
Un día, seré mejor para sentirme genial, sí
Fíngelo hasta que haga que suene verdadero, ayy
Un día, seré mejor para sentirme como un
poni del millón de trucos
El número uno y único
En una escala de 1 a 10, estoy en 11
Bien bien
Convierte el dolor en un cheque de pago
Debería verme en un vestido de verano
Todo lo hago con facilidad, debería dar lecciones
Bien, bien, bien