Traducción de la letra de la canción Hell and High Water - Major Lazer, Alessia Cara

Hell and High Water (original)

II had to pay my dues
I've hit all my rock bottoms
I fell right through the roof
I swim through heavy waters
And life can get difficult
I know, I know it
But one thing I know for sure
Is I'm still breathing, yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive and it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
The world try to take me down
I've been thrown off my axis
It chewed up and spit me out
My rose-colored glasses blackened
Far from clean getaways
Oh, I'll admit it, mm
But I'm doing okay
The kid's still kickin', yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive when it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
(I'm falling from the sky, woah)
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
(Running through the fire)
So here's the hell and high water

(traducción)

Tuve que pagar mis cuotas
He tocado todos mis fondos de roca
Me caí justo a través del techo
Nado a través de aguas pesadas
Y la vida puede volverse difícil
lo se, lo se
Pero una cosa que sé con certeza
¿Todavía estoy respirando, sí, sí?
Estoy cayendo del cielo pero no significa nada
Trae el infierno y el agua alta
Fui y perdí la cabeza, pero sabes que todavía estoy corriendo
Corriendo a través del fuego
Y la vida no es más que un paseo y las bajas se ponen feas
Tuve que enfrentar algunos monstruos.
Pero estoy vivo y cuenta para algo
Así que aquí está el infierno y el agua alta
Infierno y agua alta
El mundo intenta derribarme
Me han sacado de mi eje
Me masticó y me escupió
Mis lentes color de rosa ennegrecidos
Lejos de las escapadas limpias
Oh, lo admito, mm
pero estoy bien
El niño sigue pateando, sí, sí
Estoy cayendo del cielo pero no significa nada
Trae el infierno y el agua alta
Fui y perdí la cabeza, pero sabes que todavía estoy corriendo
Corriendo a través del fuego
Y la vida no es más que un paseo y las bajas se ponen feas
Tuve que enfrentar algunos monstruos.
Pero estoy vivo cuando cuenta para algo
Así que aquí está el infierno y el agua alta
Infierno y agua alta
Estoy cayendo del cielo pero no significa nada
(Estoy cayendo del cielo, woah)
Fui y perdí la cabeza, pero sabes que todavía estoy corriendo
(Corriendo a través del fuego)
Así que aquí está el infierno y el agua alta