Traducción de la letra de la canción The Use In Trying - Alessia Cara

The Use In Trying (original)

Just a jump away from where you wanna go
But you’re too afraid of doing it alone
So getting half way there is all you’ve ever known
I’ve been down that road
Everyday is like you’re playing in
A different game that you can never win
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Just a search away from what you wanna find
But digging through the dirt won’t get you diamonds every time
Seeing the sun is a good enough reason to get through the night
So close your heavy eyes
And everyday is like a figure eight
Too impossible to navigate
Hold your head up
You’ll find your way home
You won’t get what you give sometimes
When the dust done settles
And the smoke all clears up
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
There’s pieces of yourself you’re gonna find
Maybe that’s the use in trying
Maybe that’s the use in trying

(traducción)

Solo un salto lejos de donde quieres ir
Pero tienes demasiado miedo de hacerlo solo
Así que llegar a la mitad del camino es todo lo que has conocido
he estado en ese camino
Todos los días es como si estuvieras jugando en
Un juego diferente que nunca puedes ganar
Mantén tu cabeza en alto
Encontrarás tu camino a casa
No obtendrás lo que das a veces
Cuando el polvo hecho se asienta
Y el humo todo se aclara
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Solo una búsqueda de lo que quieres encontrar
Pero cavar en la tierra no te dará diamantes cada vez
Ver el sol es razón suficiente para pasar la noche
Así que cierra tus ojos pesados
Y todos los días es como una figura ocho
Demasiado imposible de navegar
Mantén tu cabeza en alto
Encontrarás tu camino a casa
No obtendrás lo que das a veces
Cuando el polvo hecho se asienta
Y el humo todo se aclara
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Hay piezas de ti mismo que vas a encontrar
Tal vez ese sea el uso de intentar
Tal vez ese sea el uso de intentar