Traducción de la letra de la canción I'm Yours - Alessia Cara

I'm Yours (original)

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh, how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I’m beautiful
'Cause I wasn’t looking for love, no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact, you tricked me
And I wasn’t trying to fall in love, but boy, you pushed me
So all that I’m asking
Is that you handle me with caution
'Cause I don’t give myself often
But I guess I’ll try today
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
I’m mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What’s wrong with you?
You make me sick for being so perfect
What did I do?
What can I do?
Ohh
And I wasn’t tryin'
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lyin'
If I said I wasn’t scared to fall again
But if you promise me you’ll catch me
Then it’s okay
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh I hate that I (Yeah)
Spend my days just wasting time (Yeah) daydreaming till I see you again (Yeah)
I’m not used to this (Yeah)
Oh, I used to be (Yeah) so used to boys just using me (Yeah)
For you to be you to me (Yeah)
Feels new to me (Yeah)
'Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I’m falling again
Falling again
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours

(traducción)

Algo de nervio que tienes
Para romper mi soledad
Y dime que me quieres
¿Cómo te atreves a entrar en mi corazón?
Oh, qué grosero de tu parte
Para arruinar mi miserable
Y dime que soy hermosa
Porque no estaba buscando amor, no
Nadie te pidió que me unieras a ti
De hecho, me engañaste
Y no estaba tratando de enamorarme, pero chico, me empujaste
Así que todo lo que estoy pidiendo
es que me manejas con cautela
Porque no me doy a menudo
Pero supongo que lo intentaré hoy.
Porque me han roto el corazón antes
Y prometí que nunca dejaría que me lastimara más
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
estoy enojado contigo
Por ser tan lindo
Y cambiando mi estado de ánimo
Y alterando mi rudo
¿Qué sucede contigo?
Me enfermas por ser tan perfecto
¿Qué hice?
¿Que puedo hacer?
Oh
Y yo no estaba tratando
Para derretir este corazón de hierro
Pero la forma en que me abrazas hace que el viejo yo desaparezca
Y estaría mintiendo
Si dijera que no tengo miedo de volver a caer
Pero si me prometes que me atraparás
entonces esta bien
Porque me han roto el corazón antes
Y prometí que nunca dejaría que me lastimara más
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
Oh, odio que yo (sí)
Paso mis días perdiendo el tiempo (Sí) soñando despierta hasta que te vuelva a ver (Sí)
No estoy acostumbrado a esto (Sí)
Oh, solía estar (Sí) tan acostumbrado a que los chicos me usaran (Sí)
Para que seas tú para mí (Sí)
Se siente nuevo para mí (Sí)
Porque normalmente animo el lado malo
Amor bajo mala señal
Así que me enoja, me estoy cayendo de nuevo
cayendo de nuevo
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo
Pero derribé mis muros
Y abrió mis puertas
E hizo espacio para uno
Así que cariño, soy tuyo
Oh cariño, soy tuyo