Traducción de la letra de la canción Loko - LoKo

Loko (original)

Rap, son, producteur, j’ai toutes les casquettes
C’est le casse-tête, dur d'être nain et basketteur
Dur d'être un cul-de-jatte skater
Paraît que le rap c’est ambiance shlass, cutter
J’y ferai mon truc à la une et à l’unanimité
Et on me décernera ce flow que nul n’a imité
Ouais!
Crie «hey yo», «hey yeah»
Sauf si mon flow se détériore et n’est plus c’qu’il était hier
L’rap et oim c’est comme chinois-nem
Ouais, mec, dis-moi que t’aimes ce flow made in moi-même
Les gars rendez-moi service
Si j’prends la confiance et qu’mon niveau baisse
Ouais, gardez-moi de ce cercle vicieux
J’veux pas finir comme c’type qui était àl
Et qu’est devenu nul, à sticker les Halles pour ses deux vinyls
Moi, j’rappe, je passe ma vie au tél, si y’a du biff à prendre
J’soigne ma clientèle comme ce gars qui a du shit à vendre
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
J’suis occupé, phone qui sonne trop, ouais ça fait style
Devant les go fraîches, ouais j’investis
Style j’ai 2−3 affaires mais en vrai c’est ma mère
C’est la merde, j’ai mon repassage à faire
Y’a une petite falaise entre c’que tu crois
Et le vrai, le rap peu en vivent à l’aise
Ecoute tes faux amis, rappe et laisse donc ta vie de famille
Mais le son fait vite faillite, l’estomac crie famine
Rap, non, non, pas une route pavée d’or, d’ivoire
Maman, y’a nul doute, t’avais tort d’y croire
J’peux pas lui dire des choses comme aç
Ce serait comme dire paie-moi des shoes, connasse
Combien de temps ton succès va durer?
Si tu rêves, t’es die
Noyer, l’loyer c’est sûr, c’est facturé
C’est un peu dur que veux-tu, les huissiers veulent un peu d’thunes
Et ils n’attendront pas qu’tu fasses un betu
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Moi j’veux pas m’faire bé-bar à la race
Laisser personne se faire des barres à ma place
On veut que j’me noie style Alerte à Malibu
Et là y’a pas d’bouée, y’a pas d’Pamela
Trop rappent pour ce disque d’or
Sans s’dire que dans dix ans ils risquent de dormir dehors
Moi ma jeunesse j’veux pas la ken, hélas
J’ai les cartes en main et j’sais pas laquelle est l’as
Le temps c’est cool, j’ai pas d’disque d’or
Mais qu’des CD-R, un temps c’est cool
Mais si demain j’suis mort qu’ai-je laissé derrière?
J’veux kiffer une petite fois avant d’partir d’ici, quoi
J’te remercie, toi, mes parents, mes potes eux ils y croient
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)
Loko: Animateur, radio, rappeur, Néochrome, ingé son, producteur
Loko, j’peux pas dire que je reviens car j’ai toujours été là dans c’biz (X2)

(traducción)

Rap, sonido, productor, tengo todas las mayúsculas
Es el rompecabezas, difícil ser un enano y un jugador de baloncesto.
Difícil ser un patinador sin piernas
Parece que el rap es atmósfera de shlass, cortador
Haré lo mío allí con uno y unánime
Y seré premiado con este flow que nadie ha imitado
¡Sí!
Grita "hey yo", "hey, sí"
A menos que mi flujo se deteriore y no sea lo que era ayer
Rap y oim es como chino-nem
Sí, hombre, dime que te gusta este flujo hecho en mí
Chicos háganme un favor
Si gano confianza y mi nivel baja
Sí, mantenme fuera de este círculo vicioso
No quiero terminar como este tipo que estaba allí.
Y qué ha sido de cero, a la pegatina de Les Halles para sus dos vinilos
Yo, rapeo, paso mi vida en el teléfono, si hay dinero para tomar
Cuido a mi clientela como este tipo que tiene hachís para vender
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)
Loko: Locutor, radio, rapero, Neochrome, ingeniero de sonido, productor
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)
Estoy ocupado, el teléfono suena demasiado, sí, es estilo
En frente de los buenos, sí, invierto
Estilo tengo 2-3 casos pero en realidad es mi madre
Es la mierda, tengo que planchar
Hay un pequeño acantilado entre lo que crees
Y el real, el rap pocos viven a gusto
Escucha a tus amigos falsos, rapea y deja tu vida familiar.
Pero el sonido rápidamente quiebra, el estómago grita
Rap, no, no, no es un camino pavimentado con oro, marfil
Mamá, no hay duda, te equivocaste al creerlo
No puedo decirle cosas así.
Eso sería como decir cómprame unos zapatos, perra
¿Cuánto durará su éxito?
Si sueñas, estás muerto
Nogal, el alquiler es seguro, se factura.
Es un poco difícil lo que quieres, los alguaciles quieren algo de dinero
Y no esperarán a que hagas un betu
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)
Loko: locutor, radio, rapero, Neochrome, ingeniero de sonido, productor
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)
Yo, no quiero ser engañado por la raza
Que nadie me haga bares
Quieren que me ahogue al estilo Baywatch
Y no hay boya, no hay Pamela
Demasiado rap para este disco de oro
Sin decirse que dentro de diez años podrían estar durmiendo a la intemperie
Yo, mi juventud, no quiero el ken, ay
tengo las cartas en la mano y no se cual es el as
El tiempo es genial, no tengo disco de oro
Pero solo CD-R, un momento en que es genial
Pero si mañana estoy muerto, ¿qué dejé atrás?
Quiero como un poco de tiempo antes de salir de aquí, lo que
Te agradezco, a ti, a mis padres, a mis amigos que creen en ello.
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)
Loko: Locutor, radio, rapero, Neochrome, ingeniero de sonido, productor
Loko, no puedo decir que voy a volver porque siempre he estado ahí en este negocio (X2)