Traducción de la letra de la canción Not Diana - LOLAWOLF

Not Diana (original)

I mean what the fuck
Do you really think of me?
When you look at me
What do you really see?
I mean who the fuck
Do you really think I am?
When you talk to me
Like I’m your friend Diana
I’m not Diana
What the fuck
Do you even really care?
I know you talk a lot
Like you really care
But you’re so confusing
I don’t know who you are
There’s something about you baby
I don’t know who you are, like oh
I got caught in the rain
I kept calling
I thought I’d come home
And you would let me in
But I waited four hours
I know you like French girls
But I swept you off your feet
Cause you grabbed me by my wrist
And you kissed me on my tits
I know I’m not Diana
But just come with me
Come away with me
Come away with me
Without you I’m not okay
Without you I’m not okay
I’m gonna do it like this (okay)
Do you ever do it like this (okay)
I’m gonna do it like this (Okay)
(Okay I’m not Diana)
I’m gonna do it like this
What the fuck
Do you really think of me?
When you look at me
What do you really see?
I mean who the fuck
Do you really think I am?
When you talk to me
Like I’m your friend Diana
I’m not Diana
What the fuck
Do you even really care?
You know you act a lot
Like you’re really scared
And it’s so confusing
I don’t know who you are
There’s something about you, baby
I don’t know who you are, like oh
If you could just give me a minute
I’m leaving the city for business
Line to line yea
Come fly to London
Come fly with me away
Come be with me away
Come stay with me over there
Maybe we can go somewhere
I know I’m not Diana but just come with me
Come away with me
Come away with me
Without you it ain’t okay
Without you I’m not okay
Okay, okay, okay, I’m not Diana
I got caught in the rain
I kept calling
I thought I’d come
And you would let me in
But I waited for hours

(traducción)

Quiero decir, ¿qué carajo?
¿De verdad piensas en mí?
Cuando me miras
¿Qué ves realmente?
Me refiero a quién carajo
¿De verdad crees que lo soy?
Cuando tu me hablas
Como si fuera tu amiga Diana
yo no soy diana
que mierda
¿Realmente te importa?
se que hablas mucho
como si realmente te importara
Pero eres tan confuso
no se quien eres
Hay algo en ti bebé
No sé quién eres, como oh
Me atrapó la lluvia
seguí llamando
Pensé que volvería a casa
Y me dejarías entrar
Pero esperé cuatro horas
Sé que te gustan las chicas francesas
Pero te barrí de tus pies
Porque me agarraste por la muñeca
Y me besaste en mis tetas
Sé que no soy Diana
pero solo ven conmigo
Ven conmigo
Ven conmigo
sin ti no estoy bien
sin ti no estoy bien
Voy a hacerlo así (bien)
¿Alguna vez lo haces así (bien)
Lo voy a hacer así (Ok)
(Está bien, no soy Diana)
lo voy a hacer asi
que mierda
¿De verdad piensas en mí?
Cuando me miras
¿Qué ves realmente?
Me refiero a quién carajo
¿De verdad crees que lo soy?
Cuando tu me hablas
Como si fuera tu amiga Diana
yo no soy diana
que mierda
¿Realmente te importa?
sabes que actúas mucho
como si estuvieras realmente asustado
Y es tan confuso
no se quien eres
Hay algo en ti, nena
No sé quién eres, como oh
Si pudieras darme un minuto
Me voy de la ciudad por negocios.
Línea a línea sí
Ven a volar a Londres
Ven a volar conmigo lejos
Ven a estar conmigo lejos
Ven quédate conmigo por allá
Tal vez podamos ir a algún lado
Sé que no soy Diana, pero ven conmigo.
Ven conmigo
Ven conmigo
Sin ti no está bien
sin ti no estoy bien
Está bien, está bien, no soy Diana
Me atrapó la lluvia
seguí llamando
pensé que vendría
Y me dejarías entrar
Pero esperé durante horas