Traducción de la letra de la canción Circus (Welcome to the) - Lolita KompleX

Circus (Welcome to the) (original)

Spotlight on us
We’re ready
The ring is clear, let’s make it
We see thr audience is trembling
The anticipation is rising
Come on now circus creatures
This is what you have been waiting for
Como on a journey with me, into this fantasy.
Welcome to the circus!
Rope dancers and deadly heights
We gotta wait and show you every scene.
Come join!
Join our circus
We got hoops on fire and that are thrown
We got a wildest beast and manners now.
We’re in the ring
The heat is rising
I can see them getting frightened
Please every act the show, come on!
Let’s go to all the monsters out there
This is what you pay me for
Tonight is gonna be blood
Enjoy the side show.
Welcome to the circus!
Rope dancers and deadly heights
We gotta wait and show you every scene.
Come join!
Join our circus
We got hopes on fire and that are thrown
We got a wildest beast and manners now.
Behold world of circus
You’re all gonna belong to me
Behold world of circus
You’re all gonna belong to me
La, la, la, la la la…

(traducción)

Foco en nosotros
Estamos listos
El anillo está claro, hagámoslo
Vemos que la audiencia está temblando
La anticipación está aumentando
Vamos ahora criaturas de circo
Esto es lo que estabas esperando
Como en un viaje conmigo, en esta fantasía.
¡Bienvenido al circo!
Bailarines de cuerda y alturas mortales
Tenemos que esperar y mostrarte cada escena.
¡Únete!
Únete a nuestro circo
Tenemos aros en llamas y que se tiran
Tenemos una bestia salvaje y modales ahora.
estamos en el ring
El calor está subiendo
Puedo verlos asustarse
Por favor, cada acto del espectáculo, ¡vamos!
Vamos a todos los monstruos que hay
Esto es por lo que me pagas
Esta noche va a ser sangre
Disfruta del espectáculo paralelo.
¡Bienvenido al circo!
Bailarines de cuerda y alturas mortales
Tenemos que esperar y mostrarte cada escena.
¡Únete!
Únete a nuestro circo
Tenemos esperanzas en llamas y que se tiran
Tenemos una bestia salvaje y modales ahora.
He aquí el mundo del circo
Todos me pertenecerán
He aquí el mundo del circo
Todos me pertenecerán
La, la, la, la la la la…