Traducción de la letra de la canción Miss Right and Miss Wrong - Lollobrigida

Miss Right and Miss Wrong (original)

Uvijek sam bila, kaže
Out of your league
Od prvog dana, bejbe, skačeš
Na svaki moj mig
To je baš tako unsexy, dear
Ovo je zadnji đir za nas
Pronađi spas, now
Go, go, go, go
On kaže stani, honey
Samo loš dan
Volimo se ludo
Al' je možda premali stan
Mi smo dva slonića roza
U sto hiljada poza
Reci nismo li
Molim te, reci, reci
O ne
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Ti si italic, a ja volim bold
Volim boogie-woogie
Disco, speed
Ti voliš stoned
Mrzim dah tvoj dok spavaš
Kako me obožavaš
Kako ljubiš me
Na tebi mrzim sve
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Miss Right, and Mr.
Wrong again…

Miss Right and Miss Wrong (traducción)

Siempre lo he sido, dice ella.
Fuera de su liga
Has estado saltando desde el primer día, bebé
En cada uno de mis turnos
Eso es tan poco sexy, querida.
Este es el último concierto para nosotros.
Encuentra la salvación, ahora
Vamos vamos vamos vamos
Él dice que detengas cariño
solo un mal dia
Nos amamos con locura
Pero tal vez el apartamento es demasiado pequeño.
Somos dos elefantes rosas
En cien mil poses
Dime, ¿no?
Por favor, di, di
Oh, no
Pierda.
Correcto y Sr.
Equivocado
Esto es un canto largo
O-o-o, solo sonríe
Pierda.
Correcto y Sr.
Equivocado
Este es un hasta pronto
O-o-o, cuenta 1, 2, 3, 4
Eres italiano y me gustan los atrevidos
me encanta el boogie woogie
discoteca, velocidad
te encanta drogado
Odio tu aliento cuando duermes
como me adoras
como me besas
Odio todo de ti
Pierda.
Correcto y Sr.
Equivocado
Esto es un canto largo
O-o-o, solo sonríe
Pierda.
Correcto y Sr.
Equivocado
Este es un hasta pronto
O-o-o, cuenta 1, 2, 3, 4
Miss Right, y el Sr.
Nuevamente incorrecto…