Traducción de la letra de la canción Najbolji Život - Lollobrigida

Najbolji Život (original)

Ponekad cini mi se da mi se skracuje dan
Sta s' njim da radim, nemam nikakav plan
Kalendari su prazni, nemam ime ni stan
Samo cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
Ponekad cini mi se da vise nemam ideje
Stvari sto dajem, ništa svijetu ne vrijede
Imam boje u ruci, imam sunce na licu
Imam pjesme za ljude koji vole, koji vole
I cipele sto zele da te slijede i ovaj dan za plesanje
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ponekad cini mi se da je iscurilo vrijeme
U ovom gradu, svi su brži od mene
Ja imam boje, imam sunce, imam pjesme koje vole, koje vole
I cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene

Najbolji Život (traducción)

A veces me parece que mi día se está acortando
Que hacer con el, no tengo plan
Los calendarios están vacíos, no tengo nombre ni departamento
Sólo zapatos que te quieran seguir, y este día para bailar
A veces siento que me estoy quedando sin ideas
Las cosas que doy no valen nada para el mundo
Tengo colores en la mano, tengo el sol en la cara
Tengo canciones para la gente que ama, que ama
Y los zapatos que quieren seguirte este día a bailar
Esta es la mejor vida que tengo
Esta es la mejor vida que tengo
Esta es la mejor vida que tengo
Todo el tiempo, estar a mi lado
Esta es la mejor vida que tengo
Esta es la mejor vida que tengo
Esta es la mejor vida que tengo
Todo el tiempo, estar a mi lado
A veces me parece que ha pasado el tiempo
En esta ciudad, todos son más rápidos que yo.
Tengo colores, tengo sol, tengo canciones que aman, que aman
Y los zapatos que te quieren seguir, y este día para bailar
En dos…
En dos…
En dos…
En dos…
Todo el tiempo, estar a mi lado, yo
Todo el tiempo, estar a mi lado, yo
Todo el tiempo, estar a mi lado, yo
Todo el tiempo, estar a mi lado