Traducción de la letra de la canción NOBODY HANGS OUT ANYMORE - London O'Connor

NOBODY HANGS OUT ANYMORE (original)

Outside my window there’s a cave
Beyond that, I couldn’t say
We sit inside and watch the tube
All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy
Inside your pocket there’s a way
We used to travel out for days
But what’s the point
We came unglued
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy
Nobody kicks it
Everybody wants it
Nobody gets it
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real

(traducción)

Fuera de mi ventana hay una cueva
Más allá de eso, no podría decir
Nos sentamos adentro y miramos el tubo
Todos mis amigos están en la red
Y todos mis amigos están en la red
Y todos nosotros estamos fuera de eso
Y ninguno de nosotros está en eso
Y todo lo que intuyo
Dice que vamos a dar un paseo de alegría
Todo el tiempo para las niñas y los niños
Crear, destruir, hacer, destruir
Dentro de tu bolsillo hay una manera
Solíamos viajar durante días
pero cual es el punto
Nos despegamos
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Todos mis amigos están en la red
Y todos mis amigos están en la red
Y todos nosotros estamos fuera de eso
Y ninguno de nosotros está en eso
Y todo lo que intuyo
Dice que vamos a dar un paseo de alegría
Todo el tiempo para las niñas y los niños
Crear, destruir, hacer, destruir
nadie lo patea
todos lo quieren
nadie lo entiende
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real
Ya nadie sale, en real, en real