Traducción de la letra de la canción OATMEAL - London O'Connor

OATMEAL (original)

This crusty ass nigga on the couch again
He don’t do nothing but watch the TV
Lookin' like Oscar the Grouch again
But I’m scared that in him I can see
Me if I don’t go out and live out my dreams
Fear use confusion, London use hyperbeam
This nigga ate my Quaker oats
And looked up from his TV show to ask me how my music thing
My uncle, sits on the couch and don’t do much
We have to turn things around, enough’s enough
I wanna make it out this town, for the rest of our lives go slow motion
I wanna make it out this town, for the rest of our lives go slow motion
I hate that I live with my parents but…
…I'm fuckin' losin' it
All my friends are used to it, I am not amused and shit
Runnin' on some nudist shit, see if people notice it
Wildin' in this parkin' lot, show up on the news at 6
Steppin' from the staters, I got my soda
Somebody wanna force it, I got the yoda
Hear the vultures gettin' hungry, I hear 'em comin'
If they wanna come and get me, I’ll give 'em somethin'
Play the synth
I wanna make it out this town, for the rest of our lives go slow motion
I wanna make it out this town, for the rest of our lives go slow motion

OATMEAL (traducción)

Este negro culo crujiente en el sofá otra vez
Él no hace nada más que ver la televisión
Luciendo como Oscar el Gruñón otra vez
Pero tengo miedo de que en él pueda ver
Yo si no salgo y vivo mis sueños
El miedo usa la confusión, Londres usa el hiperrayo
Este negro se comió mi avena Quaker
Y levantó la vista de su programa de televisión para preguntarme cómo mi cosa musical
Mi tío, se sienta en el sofá y no hace mucho
Tenemos que cambiar las cosas, ya es suficiente
Quiero salir de esta ciudad, porque el resto de nuestras vidas van en cámara lenta
Quiero salir de esta ciudad, porque el resto de nuestras vidas van en cámara lenta
Odio vivir con mis padres pero...
... Estoy jodidamente perdido
Todos mis amigos están acostumbrados, a mí no me divierte y mierda
Corriendo en alguna mierda nudista, mira si la gente lo nota
Salvaje en este estacionamiento, aparece en las noticias a las 6
Saliendo de los estados, tengo mi refresco
Alguien quiere forzarlo, tengo el yoda
Escucho a los buitres tener hambre, los escucho venir
Si quieren venir a buscarme, les daré algo
Toca el sintetizador
Quiero salir de esta ciudad, porque el resto de nuestras vidas van en cámara lenta
Quiero salir de esta ciudad, porque el resto de nuestras vidas van en cámara lenta