Traducción de la letra de la canción Praise To The Lord, The Almighty - London Philharmonic Choir

Praise To The Lord, The Almighty (original)

Praise to the Lord, the Almighty, the King of creation!
O my soul, praise Him, for He is thy health and salvation!
All ye who hear, now to His temple draw near;
Praise Him in glad adoration.
Praise to the Lord, Who over all things so wondrously reigneth,
Shelters thee under His wings, yea, so gently sustaineth!
Hast thou not seen how thy desires ever have been
Granted in what He ordaineth?
Praise to the Lord, Who hath fearfully, wondrously, made thee;
Health hath vouchsafed and, when heedlessly falling, hath stayed thee.
What need or grief ever hath failed of relief?
Wings of His mercy did shade thee.
Praise to the Lord, Who doth prosper thy work and defend thee;
Surely His goodness and mercy here daily attend thee.
Ponder anew what the Almighty can do,
If with His love He befriend thee.
Praise to the Lord, Who, when tempests their warfare are waging,
Who, when the elements madly around thee are raging,
Biddeth them cease, turneth their fury to peace,
Whirlwinds and waters assuaging.
Praise to the Lord, Who, when darkness of sin is abounding,
Who, when the godless do triumph, all virtue confounding,
Sheddeth His light, chaseth the horrors of night,
Saints with His mercy surrounding.
Praise to the Lord, O let all that is in me adore Him!
All that hath life and breath, come now with praises before Him.
Let the Amen sound from His people again,
Gladly for aye we adore Him.

Praise To The Lord, The Almighty (traducción)

¡Alabado sea el Señor, el Todopoderoso, el Rey de la creación!
¡Alma mía, alábale, porque Él es tu salud y tu salvación!
Todos los que oís, acercaos ahora a su templo;
Alábenlo en gozosa adoración.
Alabado sea el Señor, que sobre todas las cosas reina tan maravillosamente,
¡Te protege bajo Sus alas, sí, tan dulcemente te sostiene!
¿No has visto cómo tus deseos siempre han sido
¿Concedido en lo que Él ordena?
Alabado sea el Señor, que te hizo de un modo terrible y maravilloso;
La salud te ha concedido y, cuando caes sin cuidado, te ha detenido.
¿Qué necesidad o aflicción ha faltado alguna vez al alivio?
Las alas de Su misericordia te dieron sombra.
Alabado sea el Señor, que hace prosperar tu obra y te defiende;
Seguramente Su bondad y misericordia aquí te asisten diariamente.
Reflexiona de nuevo sobre lo que el Todopoderoso puede hacer,
si con su amor te hace amigo.
Alabado sea el Señor, Quien, cuando las tempestades están librando su guerra,
Quien, cuando los elementos enloquecidos a tu alrededor están furiosos,
Les ordena que cesen, convierte su furor en paz,
Torbellinos y aguas apaciguantes.
Alabado sea el Señor, quien, cuando las tinieblas del pecado abundan,
Quien, cuando los impíos triunfan, confundiendo toda virtud,
Arroja Su luz, persigue los horrores de la noche,
Santos rodeados de Su misericordia.
¡Alabado sea el Señor, oh, que todo lo que hay en mí lo adore!
Todo lo que tiene vida y aliento, venid ahora con alabanzas delante de Él.
Que suene de nuevo el Amén de Su pueblo,
Con alegría por sí lo adoramos.