Traducción de la letra de la canción alt - Longus Mongus, BHZ

alt (original)

Ja, draußen ist es kalt, die Sonne scheint in meinem Herzen
Ich glaub', langsam werd' ich alt (Ich werd' alt)
Ja, trinke ein Glas oder noch zwei
Konter Kater immer stärker, denn es wird schlimmer mit der Zeit (Ja, ja)
Ja, ich fühl' mich gut, doch ich fühl' mich kacke (Kacke)
Hol' mir 'ne Schachtel mit dem letzten Kleingeld aus der Jacke (Ah)
An meinem Blick siehst du, was meine Brüder abends machen
Es ist Magie, wir zaubern unter Augen dunkle Schatten (Wooh)
Ich hab' 'ne Macke, wackel' mit dem Kopf wie Wackeldackel (Wackeldackel)
Höre Funky-Mucke oder Trance, wenn wir bis mittags wach sind (Ah)
Ich jag' kein Gold, außer auf Suff
Ist die Zehner-Packung alle überkommt mich riesen Frust, ah
Ja, ja, geb' den Rotwein in die Bolo rein (Ah)
Kipp' den Rest in meinem Magen, denn es soll so sein (Lecki, lecki)
Ich bin Longus, brauch' noch Jahre für mein’n Führerschein
(La-la-la-la-la-la-la), yeah, yeah, ah, yeah
Draußen ist es kalt, die Sonne scheint in meinem Herzen
Ich glaub', langsam werd' ich alt, ja (So alt!; ja)
Trinke ein Glas oder noch zwei
Konter Kater immer stärker, denn es wird schlimmer mit der Zeit (Piu, piu)
Ja, draußen ist es kalt, die Sonne scheint in meinem Herzen
Ich glaub', langsam werd' ich alt (Ich werd' alt)
Ja, trinke ein Glas oder noch zwei
Konter Kater immer stärker, denn es wird schlimmer mit der Zeit (Aua)
(Ja, ey, ey, Gatti, ey, piu)
Ja, ey, ah
Draußen ist es warm, doch ich bleib' drinnen (Ich bleib' drinen)
Lieg' Zuhause und ich fange an, zu schimmeln (Fange an, zu schimmeln)
Wieder Kater, komm' nicht klar, nehm' eine Pille (Eine Pille)
«Lieber Gott, verrat mir, darf ich in den Himmel?»
(Ich in den Himmel?)
Sehr viel Schnaps betäubt die Sinne (Woah)
Nein, ich will nicht unter Leute, ich genieße grad die Stille, ja (Ja, ja)
Studio ist voller Rauch (Voller Rauch)
Triple Nine-fünf-null-Dirty South (Dirty South)
Werf' ein Wasser in die Crowd (Woah, ja)
Und verliebe mich in ihre schönen Augen (Ey, ja)
Ich glaub' wirklich langsam, alles ist ein Traum (Ja, ey)
Und ich hoffe, ich wach' niemals auf (Nein)
Ey, yeah, draußen ist es kalt, die Sonne scheint in meinem Herzen
Ich glaub', langsam werd' ich alt, ja (Ja)
Trinke ein Glas oder noch zwei
Konter Kater immer stärker, denn es wird schlimmer mit der Zeit
Ja, draußen ist es kalt, die Sonne scheint in meinem Herzen
Ich glaub', langsam werd' ich alt
Ja, trinke ein Glas oder noch zwei
Konter Kater immer stärker, denn es wird schlimmer mit der Zeit (Aua)
Meine Freunde sind bereits dabei Kinder zu machen
Dabei bin ich doch noch so jung
Mama sagt, ich soll endlich was Vernünftiges machen
Dabei bin ich doch schon so alt (So alt!)
Erinnerst du dich an die gute alte Zeit?
(So alt!)
Himmel war noch blau, heute sind wir alt (So alt!)
(So alt!)

alt (traducción)

Sí, hace frío afuera, el sol brilla en mi corazón
Creo que estoy envejeciendo lentamente (Estoy envejeciendo)
Sí, toma una copa o dos más.
Contra la resaca cada vez más fuerte, porque empeora con el tiempo (sí, sí)
Sí, me siento bien, pero me siento una mierda (mierda)
Tráeme una caja con el último cambio de mi chaqueta (Ah)
Puedes ver en mi mirada lo que hacen mis hermanos por las noches.
es magia, arrojamos sombras oscuras debajo de los ojos (wooh)
Tengo una peculiaridad, sacudo la cabeza como un perro que asiente (perro que asiente)
Escuche música funky o trance si estamos despiertos hasta el mediodía (Ah)
No busco oro, excepto la embriaguez
Si el paquete de diez se ha ido, estoy abrumado por la frustración, ah
Sí, sí, ponle el vino tinto al Bolo (Ah)
Inclina el resto en mi estómago, porque se supone que es así (Lecki, lecki)
Soy Longus, todavía me faltan años para mi licencia de conducir.
(La-la-la-la-la-la-la), sí, sí, ah, sí
Hace frío afuera, el sol brilla en mi corazón
Creo que estoy envejeciendo lentamente, sí (¡tan viejo!; sí)
Toma un vaso o dos más
Contra la resaca cada vez más fuerte, porque con el tiempo empeora (piu, piu)
Sí, hace frío afuera, el sol brilla en mi corazón
Creo que estoy envejeciendo lentamente (Estoy envejeciendo)
Sí, toma una copa o dos más.
Contra la resaca cada vez más fuerte, porque empeora con el tiempo (ay)
(Sí, ey, ey, Gatti, ey, piu)
si, oye, ah
Hace calor afuera, pero me quedo adentro (me quedo adentro)
Acuéstese en casa y comenzaré a moldear (comenzar a moldear)
Resaca otra vez, no puedo manejarlo, toma una pastilla (una pastilla)
"Querido Dios, dime, ¿puedo ir al cielo?"
(¿Yo en el cielo?)
Mucho licor adormece los sentidos (Woah)
No, no quiero estar con gente, solo estoy disfrutando del silencio, sí (sí, sí)
El estudio está lleno de humo (lleno de humo)
Triple nueve-cinco-cero-sucio sur (sucio sur)
Tira un agua en la multitud (Woah, sí)
Y me enamoro de sus ojos bonitos (Ey, si)
De verdad despacito me creo que todo es un sueño (Sí, ey)
Y ojalá nunca despierte (no)
Ey, sí, hace frío afuera, el sol brilla en mi corazón
Creo que estoy envejeciendo lentamente, sí (sí)
Toma un vaso o dos más
Contrarrestar la resaca cada vez más fuerte porque empeora con el tiempo
Sí, hace frío afuera, el sol brilla en mi corazón
Creo que estoy envejeciendo lentamente.
Sí, toma una copa o dos más.
Contra la resaca cada vez más fuerte, porque empeora con el tiempo (ay)
Mis amigos ya están haciendo niños.
Y todavía soy tan joven
Mamá dice que finalmente debería hacer algo sensato
Ya soy tan viejo (¡Tan viejo!)
¿Recuerdas los buenos viejos tiempos?
(¡Tan viejo!)
El cielo aún era azul, hoy somos viejos (¡Tan viejos!)
(¡Tan viejo!)