Traducción de la letra de la canción Flasche Luft - BHZ, Longus Mongus, Monk

Flasche Luft (original)

Bruder quitted Kiffen, raucht nur Haschisch
Nie wieder was verpassen wegen Nachtschicht
Wieder mal gebrettert, nein, das war doch keine Absicht, nein
Alles easy, jeder tut das, was er kann
Und machst du etwas andres, ja, dann hast du was verpasst (Ja, ja)
Alles easy, jeder tut das, was er kann (Ja), ja (Ja)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster
Ja, ey, ey, zu high, kann nicht mehr das ABC (Ne)
Kein’n Plan im Leben, außer ich will Bares seh’n (Wooh, wooh, wooh)
Drip, klitschnass, als würd' ich baden geh’n (Eh)
Trag' ein’n schwarzen Hoodie, ich trag' kein’n Cardigan, Bitch
Hash-Joint, fett wie ein Wal (Yeh)
Hab' hundert G in mei’m Backyard gepafft (Ah)
Kipp' Wodka rein (Was?) plus Apfelsaft (Yeh)
Alle woll’n Taş, Berlin, das ist meine Stadt, yeh, yeh
Sipp' 'ne Luft, ah (Ey), wie gewohnt, ah (Ey)
In der Hood, ah (Ey), mit den Bros, ah (Ey)
Paff' Hash in der Nacht und fahr' los (Ah)
Wach' auf in der S-Bahn irgendwo (Gang)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster
Ja, ja, ja (Ja, ja, ja), ey, ey, früher war ich kleiner Mann (Ja)
Heute groß, doch ich fühl' mich nicht freier, nein (Nein), ja
Und trotzdem sind die Nikes fresh (Ja)
Trage Air Max, Tns, Haifisch, eh (Ah, ah)
Bullen bleiben fleißig, die Nacht wird hell in dreißig (Ja)
Bruder, bei uns läuft, denn paar Homies werden neidisch (-kay)
Esse Pilze, werd' nicht high, ich werde heilig (Nein)
Ich bin schon gestorben, deshalb weiß ich, dass ich bleib' ich
Woke, Boys deal’n Dope, Boys
Moshpits und ausverkaufte Shows, Boys
Alles so gut in der Hood, ja, hier bleib' ich
Jeder macht sein Geld (Ja), niemand wird hier geizig
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Ja, ja, ja, ja)

Flasche Luft (traducción)

Hermano dejó de fumar hierba, solo fuma hachís
Nunca más te pierdas nada por el turno de noche
Se estrelló de nuevo, no, eso no fue a propósito, no
Todo fácil, cada quien hace lo que puede
Y haces otra cosa, sí, entonces algo te faltó (sí, sí)
Todo fácil, cada uno hace lo que puede (sí), sí (sí)
Tómate una botella de aire en el S-Bahn (Ah)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Sí, sí, sí, sí)
Todo está bien, espero que nada cambie (No)
Salimos a la calle, pero no somos mafiosos (piu, piu, piu)
Beber una botella de aire en el S-Bahn (Sí)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Ah)
Todo está bien, espero que nada cambie.
Pasamos el rato en la calle, pero no somos gánsteres
Sí, ey, ey, demasiado alto, ya no puedo hacer el abecedario (ne)
No hay plan en la vida, a menos que quiera ver efectivo (Wooh, wooh, wooh)
Goteo, empapado, como si me fuera a nadar (Eh)
Usa una sudadera con capucha negra, yo no uso una chaqueta de punto, perra
Hash joint gordo como una ballena (Yeh)
Soplé cien G en mi Backyard (Ah)
Vierte vodka (¿Qué?) más jugo de manzana (Yeh)
Todos quieren un taş, Berlín, esa es mi ciudad, sí, sí
Toma un poco de aire, ah (ey), como siempre, ah (ey)
En el barrio, ah (ey), con los bros, ah (ey)
Puff hachís en la noche y vete (Ah)
Despierta en algún lugar del S-Bahn (pasarela)
Tómate una botella de aire en el S-Bahn (Ah)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Sí, sí, sí, sí)
Todo está bien, espero que nada cambie (No)
Salimos a la calle, pero no somos mafiosos (piu, piu, piu)
Beber una botella de aire en el S-Bahn (Sí)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Ah)
Todo está bien, espero que nada cambie.
Pasamos el rato en la calle, pero no somos gánsteres
Sí, sí, sí (sí, sí, sí), ey, ey, yo era un hombrecito (sí)
Grande hoy, pero no me siento más libre, no (no), sí
Y sin embargo las Nike son frescas (Sí)
Usa Air Max, Tns, Shark, eh (Ah, ah)
los policías se mantienen ocupados, la noche se aclara en treinta (sí)
Hermano, corremos, porque algunos homies se ponen celosos (-kay)
Come hongos, no te drogues, me estoy volviendo santo (no)
Ya he muerto, así que sé que me quedaré
Desperté, muchachos que trafican droga, muchachos
Mosh pits y espectáculos agotados, muchachos
Todo es tan bueno en el barrio, sí, me quedo aquí
Todo el mundo hace su dinero (Sí), aquí nadie se pone tacaño
Tómate una botella de aire en el S-Bahn (Ah)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Sí, sí, sí, sí)
Todo está bien, espero que nada cambie (No)
Salimos a la calle, pero no somos mafiosos (piu, piu, piu)
Beber una botella de aire en el S-Bahn (Sí)
Caminata empinada con los hermanos y las hermanas (Ah)
Todo está bien, espero que nada cambie.
Holgazaneamos en la calle pero no somos gánsteres (sí, sí, sí, sí)