Traducción de la letra de la canción Festnetz - Monk, BHZ, Dead Dawg

Festnetz (original)

Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Ich will Geld für die Fam, ich will Geld für die Gang, fick auf Fame
Krieg' von Bae SMS, will mich seh’n und ich schenke ihr die Welt
Kalt wie Sibirien, so kalt, ah, ah
Halt, ich verlier' mich in der Zeit, ah, ah
Weit weg, ja, ich fahr' so weit weg
Kipp rein jetzt, ja, ich red' von Hi-Tech
Ihre Nägel rot wie der Wein
Sie will mich, doch hab' keine Zeit
Xan gepoppt, ich fühle mich frei, ja
Xan gepoppt, ich fühle mich frei
Nach der Show im Backstage
Sie sagt, sie ist mein best Friend
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend (Jaja), ah (Ja)
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja
Sie sagt, sie wär mein best Friend, ja
Und sie schießt durch meine Weste (Shoot, shoot)
Keine Liebe hier im Westen, ja
«Pablo, willst du dich nicht setzen?», nah
Ich sag': «Nein, ich will vergessen»
Sie legt den Kopf in meine Hände
Wieso kannst du mich nicht schützen?
Shit, ich glaub', es ist zu Ende
Früher war alles besser mit dir (Besser)
Früher war alles einfacher hier (Einfacher)
Heute wach' ich auf, hab' kein klares Ziel, ja
Ich geh' nicht raus, ich bin seit drei Tagen hier, hmm, ja
Sie wird mich schnell vergessen wie der Wind
Doch ein Prinz kann nicht vergessen wie ein Kind
Der Schmerz ist schwer, die Wolke leicht, ich falle hin
Sie hielt mich auf, sie war ein Engel, ich war blind, ja, ja
Nach der Show im Backstage (Ey)
Sie sagt, sie ist mein best Friend (Skrrt, skrrt)
Switche auf die Fastlane
Ruf' sie an auf ihren Festnetz, ah
Nach der Show im Backstage (Yeah)
Switche auf die Fastlane
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ah
Sie sagt, sie’s mein best Friend, ja

Festnetz (traducción)

Después del show en el backstage
Ella dice que es mi mejor amiga.
Cambiar al carril rápido
Llámala a su teléfono fijo, ah
Después del show en el backstage
Cambiar al carril rápido
Dice que es mi mejor amiga, ah
Ella dice que es mi mejor amiga, si
Quiero dinero para la familia, quiero dinero para la pandilla, a la mierda la fama.
Reciba SMS de Bae, quiere verme y le doy el mundo
Frío como Siberia, tan frío, ah, ah
Detente, me pierdo en el tiempo, ah, ah
Lejos, sí, me voy tan lejos
Entra ahora, sí, estoy hablando de alta tecnología
Sus uñas rojas como el vino
Ella me quiere, pero no tengo tiempo
Xan apareció, me siento libre, sí
Xan apareció, me siento libre
Después del show en el backstage
Ella dice que es mi mejor amiga.
Cambiar al carril rápido
Llámala a su teléfono fijo, ah
Después del show en el backstage
Cambiar al carril rápido
Ella dice que es mi mejor amiga (Yeah yeah), ah (Yeah)
Ella dice que es mi mejor amiga, si
Ella dice que es mi mejor amiga, si
Y ella dispara a través de mi chaleco (Dispara, dispara)
No hay amor aquí en Occidente, sí
"Pablo, ¿no quieres sentarte?" Nah
Yo digo: "No, quiero olvidar"
Ella pone su cabeza en mis manos
¿Por qué no puedes protegerme?
Mierda, creo que se acabó
Todo solía ser mejor contigo (Mejor)
Aquí todo era más fácil (Más fácil)
Hoy despierto, no tengo una meta clara, si
No voy a salir, llevo tres días aquí, hmm, sí
Ella me olvidará como el viento
Pero un príncipe no puede olvidar como un niño
El dolor es pesado, la nube es ligera, me caigo
Ella me paró, ella era un ángel, yo estaba ciego, sí, sí
Después del show en el backstage (Ey)
Ella dice que es mi mejor amiga (skrrt, skrrt)
Cambiar al carril rápido
Llámala a su teléfono fijo, ah
Después del espectáculo en Backstage (Sí)
Cambiar al carril rápido
Dice que es mi mejor amiga, ah
Ella dice que es mi mejor amiga, si