Traducción de la letra de la canción I Heard My Mother Weeping - Longview

I Heard My Mother Weeping (original)

The big court room was crowded while the jury heard my plea
I said, sir I’m not guilty of the crime you’re accusing me
I guess no one believed me for they only truned away
To tell the judge their verdict while I bowed to pray
I heard my mother weepin' when the judge said, guilty son
I’ll have to give you life now for the crime that you have done
She cried, don’t take my darlin' he means the world to me
He’s all I have to live for, I pray you’ll set him free
His father was a drunkard, went away left us alone
I washed to keep from starving and to raise our darling son
Now if you take him from me his face no more I’ll see
Just put your son in his place his mother’s here with me
The judge sat there with head bowed low, at first did not reply
And then I saw him wipin' a teardrop from his eyes
He motioned to the jury, this sentence can’t be done
God bless you darlin' mother I still love you and my son

I Heard My Mother Weeping (traducción)

La gran sala del tribunal estaba abarrotada mientras el jurado escuchaba mi declaración.
Dije, señor, no soy culpable del crimen que me está acusando.
Supongo que nadie me creyó porque solo se alejaron
Para decirle al juez su veredicto mientras me inclinaba para rezar
Escuché a mi madre llorar cuando el juez dijo, hijo culpable
Tendré que darte vida ahora por el crimen que has cometido
Ella lloró, no te lleves a mi cariño, él significa todo para mí
Él es todo por lo que tengo que vivir, rezo para que lo liberes
Su padre era un borracho, se fue y nos dejo solos
Me lavé para no morirme de hambre y para criar a nuestro querido hijo.
ahora si me lo quitas de la cara nunca mas lo vere
Solo pon a tu hijo en su lugar, su madre está aquí conmigo
El juez se sentó allí con la cabeza inclinada hacia abajo, al principio no respondió
Y luego lo vi limpiándose una lágrima de los ojos
Hizo un gesto al jurado, esta oración no se puede hacer
Dios te bendiga querida madre, todavía te amo a ti y a mi hijo