Traducción de la letra de la canción Better Off Without You - Lonnie Gordon

Better Off Without You (original)

Oh, it would have happened sooner or later
It was only just a matter of time
Now I know you’re just a heartbreaker
'Cause you made love to a friend of mine
Even if I tied you down
It would have happened one fine day
You just have to play around
I can never trust you anyway
I’d be better off without you
But I’d never stop the tears in my eyes
I’d be better off without you
I’ve learnt my lesson
It was a blessing in disguise
When I think about the times that you hurt me
I was a fool to hang around for so long
How was I to know you’d play dirty
You just don’t know right from wrong
Do you know how much it hurt me
And when my back was turned
I just don’t think it’s worth it
To get my fingers burned
I’d be better off without you
But I’d never stop the tears in my eyes
I’d be better off without you
I’ve learnt my lesson
It was a blessing in disguise
I’d be better off without you
But I’d never stop the tears in my eyes
I’d be better off without you
I’ve learnt my lesson
It was a blessing in disguise
Even if I tied you down
It would have happened one fine day
You just have to play around
I can never trust you anyway
I’d be better off without you
But I’d never stop the tears in my eyes
I’d be better off without you
I’ve learnt my lesson
It was a blessing in disguise
I’d be better off without you
But I’d never stop the tears in my eyes
I’d be better off without you
I’ve learnt my lesson
It was a blessing in disguise

(traducción)

Oh, habría sucedido tarde o temprano
Solo era cuestión de tiempo
Ahora sé que solo eres un rompecorazones
Porque le hiciste el amor a un amigo mío
Incluso si te atara
Habría sucedido un buen día
Solo tienes que jugar
Nunca puedo confiar en ti de todos modos
Estaría mejor sin ti
Pero nunca detendría las lágrimas en mis ojos
Estaría mejor sin ti
he aprendido mi lección
Fue una bendición disfrazada
Cuando pienso en las veces que me lastimaste
Fui un tonto por quedarme tanto tiempo
¿Cómo iba a saber que jugarías sucio?
Simplemente no sabes lo correcto de lo incorrecto
¿Sabes cuánto me dolió?
Y cuando mi espalda estaba vuelta
simplemente no creo que valga la pena
Para quemarme los dedos
Estaría mejor sin ti
Pero nunca detendría las lágrimas en mis ojos
Estaría mejor sin ti
he aprendido mi lección
Fue una bendición disfrazada
Estaría mejor sin ti
Pero nunca detendría las lágrimas en mis ojos
Estaría mejor sin ti
he aprendido mi lección
Fue una bendición disfrazada
Incluso si te atara
Habría sucedido un buen día
Solo tienes que jugar
Nunca puedo confiar en ti de todos modos
Estaría mejor sin ti
Pero nunca detendría las lágrimas en mis ojos
Estaría mejor sin ti
he aprendido mi lección
Fue una bendición disfrazada
Estaría mejor sin ti
Pero nunca detendría las lágrimas en mis ojos
Estaría mejor sin ti
he aprendido mi lección
Fue una bendición disfrazada