Traducción de la letra de la canción If I Have to Stand Alone - Lonnie Gordon

If I Have to Stand Alone (original)

Still after all this time
You won’t make up your mind
It’s all or nothing for me
You keep me hanging on
You say I must be strong
But how tough can one woman be
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
I’ll get along somehow
My world won’t tumble down
But you can’t go on using me
I kept our love alive
Didn’t I stay by your side
How loyal can one woman be
We used to have respect for each other
Trusted one another
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
We used to have hope for the future
And plans for tomorrow
I just can’t live on empty dreams
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone
Give me all of your heart or nothing at all
My world ain’t gonna crumble or fall
I’ll be all right, I’ll find a home
I don’t care if I have to stand alone
Get out of my life or be committed to me
You don’t have to worry, you see
I’ll be all right on my own
I’m prepared if I have to stand alone

(traducción)

Todavía después de todo este tiempo
No te decidirás
es todo o nada para mi
Me mantienes esperando
Dices que debo ser fuerte
Pero, ¿qué tan dura puede ser una mujer?
Solíamos tener esperanza para el futuro
Y planes para mañana
Simplemente no puedo vivir en sueños vacíos
Dame todo tu corazón o nada
Mi mundo no se derrumbará ni caerá
Estaré bien, encontraré un hogar
No me importa si tengo que estar solo
me llevaré bien de alguna manera
Mi mundo no se derrumbará
Pero no puedes seguir usándome
Mantuve vivo nuestro amor
¿No me quedé a tu lado?
¿Qué tan leal puede ser una mujer?
Solíamos tener respeto el uno por el otro
Confiamos el uno en el otro
Simplemente no puedo vivir en sueños vacíos
Dame todo tu corazón o nada
Mi mundo no se derrumbará ni caerá
Estaré bien, encontraré un hogar
No me importa si tengo que estar solo
Sal de mi vida o comprométete conmigo
No tienes que preocuparte, ya ves
Estaré bien por mi cuenta
Estoy preparado si tengo que estar solo
Solíamos tener esperanza para el futuro
Y planes para mañana
Simplemente no puedo vivir en sueños vacíos
Dame todo tu corazón o nada
Mi mundo no se derrumbará ni caerá
Estaré bien, encontraré un hogar
No me importa si tengo que estar solo
Sal de mi vida o comprométete conmigo
No tienes que preocuparte, ya ves
Estaré bien por mi cuenta
Estoy preparado si tengo que estar solo
Dame todo tu corazón o nada
Mi mundo no se derrumbará ni caerá
Estaré bien, encontraré un hogar
No me importa si tengo que estar solo
Sal de mi vida o comprométete conmigo
No tienes que preocuparte, ya ves
Estaré bien por mi cuenta
Estoy preparado si tengo que estar solo