Traducción de la letra de la canción Happenin' All Over Again - Lonnie Gordon

Happenin' All Over Again (original)

You told me I’d never leave you baby
But I don’t believe this is happening all over again
I was such a fool
To think that you would ever change your ways
Even put your hand upon your heart
And said that no-one else can take my place
How was I so blind
I trusted every single word you said
I know I should have seen the light
But I just let your love go to my head
Ive taken you back before 'cause you told me you’ve changed
Looked in my eyes and said
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again (no, no, no)
I promised to myself
I’d never make the same mistakes again (same mistakes)
And though I looked for someone else
I never really want to walk away
It seems that your just the same, I forgot all the pain
Look in your eyes, you said
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again
But its happening all over again
(You said believe me)
But its happening all over again
(Deceived me)
But its happening all over again
(Believe me)
But its happening all over again
But its happening all over again
Ive taken you back before 'cause you told me you’ve changed
Looked in my eyes and said
(Repeat till fade)
Believe me, then you
Broke my heart and deceived me, when you
Said you never could leave me But its happening all over again

Happenin' All Over Again (traducción)

Me dijiste que nunca te dejaría bebé
Pero no creo que esto esté pasando de nuevo
Qué tonto fui
Pensar que alguna vez cambiarías tus formas
Incluso pon tu mano sobre tu corazón
Y dije que nadie más puede tomar mi lugar
¿Cómo estaba tan ciego?
Confié en cada palabra que dijiste
Sé que debería haber visto la luz
Pero solo dejo que tu amor se me suba a la cabeza
Te he aceptado antes porque me dijiste que habías cambiado
Me miró a los ojos y dijo
Créeme, entonces tú
Me rompiste el corazón y me engañaste, cuando tú
Dijiste que nunca podrías dejarme, pero está sucediendo de nuevo (no, no, no)
me prometi a mi mismo
Nunca volvería a cometer los mismos errores (los mismos errores)
Y aunque busqué a alguien más
Realmente nunca quiero alejarme
Parece que eres igual, olvidé todo el dolor
Mírate a los ojos, dijiste
Créeme, entonces tú
Me rompiste el corazón y me engañaste, cuando tú
Dijiste que nunca podrías dejarme, pero está sucediendo de nuevo
Pero está sucediendo de nuevo
(Dijiste créeme)
Pero está sucediendo de nuevo
(Me engañaste)
Pero está sucediendo de nuevo
(Créeme)
Pero está sucediendo de nuevo
Pero está sucediendo de nuevo
Te he aceptado antes porque me dijiste que habías cambiado
Me miró a los ojos y dijo
(Repetir hasta desvanecerse)
Créeme, entonces tú
Me rompiste el corazón y me engañaste, cuando tú
Dijiste que nunca podrías dejarme, pero está sucediendo de nuevo