Traducción de la letra de la canción Daydreamer - LOOK MUM NO COMPUTER

Daydreamer (original)

Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Kicking out with the kids on their scalectrix
But Jenny’s too busy worrying 'bout the electric
Billies just getting high on anaesthetic
He’s a daydream daydreamer
Tammie’s been dancing like it’s out of fashion
But daddy don’t give enough
Got no compassion
And Donna’s gunna outshine
More than her rations
She’s a daydream daydreamer
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer
So tie the noose and burn the static
Yeah, its all fake it’s all black magic
We always had the right idea, you know
The love it flakes, the bond is broken
Superglue won’t fix the commotion
We’re all dressed up with no party to go
Oh away with Tinker Bell
From the gutter to the drain
From the rubble to the blaze
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
From the bubble to the burst
From the rat race to the hearse
From my mumma down to the
I’m a daydream daydreamer
And I give it all
I’m a daydream daydreamer

(traducción)

Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Ohh, ohhh ohhh
Pateando con los niños en su scalectrix
Pero Jenny está demasiado ocupada preocupándose por la electricidad.
Billies se acaba de drogar con anestesia
Él es un soñador soñador
Tammie ha estado bailando como si estuviera fuera de moda
Pero papá no da lo suficiente
No tengo compasión
Y el gunna de Donna eclipsa
Más que sus raciones
Ella es una soñadora soñadora
Oh fuera con Tinker Bell
De la cuneta al desagüe
De los escombros al incendio
Desde mi mamá hasta el
Soy un soñador soñador despierto
De la burbuja al estallido
De la carrera de ratas al coche fúnebre
Desde mi mamá hasta el
Soy un soñador soñador despierto
Y lo doy todo
Soy un soñador soñador despierto
Así que ata la soga y quema la estática
Sí, todo es falso, todo es magia negra
Siempre tuvimos la idea correcta, ya sabes
El amor se escama, el vínculo se rompe
Superglue no arreglará la conmoción
Estamos todos vestidos sin fiesta a la que ir
Oh fuera con Tinker Bell
De la cuneta al desagüe
De los escombros al incendio
Desde mi mamá hasta el
Soy un soñador soñador despierto
De la burbuja al estallido
De la carrera de ratas al coche fúnebre
Desde mi mamá hasta el
Soy un soñador soñador despierto
Y lo doy todo
Soy un soñador soñador despierto