Traducción de la letra de la canción Human Procrastination - LOOK MUM NO COMPUTER

Human Procrastination (original)

Are we gonna sink this ship
Dare us now
Dare us now
And are we going down with It
With the critters and the clowns
We could push for exploration
Well maybe move to mars
Climate change and hurricanes
Screw that I wanna drive my car
Fully stock my cupboard
Plastic flowers on the windowsill
It’s not only my time laziness kills
Let’s leave it in the distance
Cus we never listen
Not everything is A ok
I’ll ignore the warning
Cus it’s very boring
Lets all go on holiday
Cus we’ve been filling up the shelves
With things we never needed
Soon those things will take their toll
And we might get deleted
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
And we’re all freaking out
Change my mind
Change my mind
I’ll ignore it with my head in the clouds
It’s too damn fine it’s too damn fine
Push for science, education
Lets inhale the fumes
Cus we’re sat on the enemy
In our living rooms
Lets go save the jungle
Get their by planes and car
Hypocrisy down to a fine art
Leave it in the distance
Cus we never listen
Not everything is A ok
Ill ignore the warning
Cus it’s very boring
Lets all go on holiday
Cus we’ve been filling up the shelves
With things we never needed
Soon those things will take their toll
And we might get deleted
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Hello
Hello
Human procrastination
What’s up, what’s up, what’s up, what’s up, what’s up
Are we gonna ignore the alarms
And fucking sleep in
Are we gonna ignore the alarms
And fucking sleep in
Cus we will never stop now
Till it all comes crashing down
Human procrastination
Till the end

(traducción)

¿Vamos a hundir este barco?
Atrévete ahora
Atrévete ahora
¿Y vamos a hundirnos con eso?
Con los bichos y los payasos
Podríamos impulsar la exploración
Bueno, tal vez mudarse a Marte
Cambio climático y huracanes
A la mierda que quiero conducir mi coche
Completar mi armario
Flores de plástico en el alféizar de la ventana.
No es solo mi tiempo la pereza mata
Dejémoslo en la distancia
Porque nunca escuchamos
No todo está bien
Ignoraré la advertencia
porque es muy aburrido
Vamos todos de vacaciones
Porque hemos estado llenando los estantes
Con cosas que nunca necesitamos
Pronto esas cosas pasarán factura
Y podríamos ser eliminados
Hola
Hola
Procrastinación humana
que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Hola
Hola
Procrastinación humana
que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Y todos nos estamos volviendo locos
Cambiar de opinión
Cambiar de opinión
Lo ignoraré con la cabeza en las nubes
Está demasiado bien, está demasiado bien
Impulso a la ciencia, la educación
Vamos a inhalar los humos
Porque estamos sentados en el enemigo
En nuestros salones
Vamos a salvar la selva
Consíguelos en avión y coche
Hipocresía reducida a un fino arte
Déjalo en la distancia
Porque nunca escuchamos
No todo está bien
Ignoraré la advertencia
porque es muy aburrido
Vamos todos de vacaciones
Porque hemos estado llenando los estantes
Con cosas que nunca necesitamos
Pronto esas cosas pasarán factura
Y podríamos ser eliminados
Hola
Hola
Procrastinación humana
que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Hola
Hola
Procrastinación humana
que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
¿Vamos a ignorar las alarmas?
Y jodidamente dormir hasta tarde
¿Vamos a ignorar las alarmas?
Y jodidamente dormir hasta tarde
Porque nunca nos detendremos ahora
Hasta que todo se derrumbe
Procrastinación humana
Hasta el final