Traducción de la letra de la canción New Eyes - Looming

New Eyes (original)

Some times I think about you
In the way that you hold in praise
As the air puts a mold on your body
Or lips across your face
Tend to my words like the living
But your eyes can’t fold me down
I don’t want to think about you
But I still see you around
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
There’s no appropriate time
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
Because the cold is for self-loathing
But the sun makes me want you here
I think I’d rather be forgotten than to wish that you were here
So press your nose against my body
Put your ear to my wrist
You can hear the changing pace fall tired across my lips
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
There’s no appropriate time
I’m just trying to see the world with new eyes
Stop trying to act so appropriate
New eyes

(traducción)

A veces pienso en ti
En la forma en que sostienes en alabanza
Como el aire pone un molde en tu cuerpo
O labios en tu cara
Cuida mis palabras como los vivos
Pero tus ojos no pueden doblarme
no quiero pensar en ti
Pero todavía te veo por aquí
Solo estoy tratando de ver el mundo con nuevos ojos
Deja de intentar actuar tan apropiadamente
No hay un momento apropiado
Solo estoy tratando de ver el mundo con nuevos ojos
Deja de intentar actuar tan apropiadamente
Porque el frío es para el autodesprecio
Pero el sol me hace quererte aquí
Creo que prefiero que me olviden que desear que estés aquí
Así que presiona tu nariz contra mi cuerpo
Pon tu oído en mi muñeca
Puedes escuchar el ritmo cambiante caer cansado a través de mis labios
Solo estoy tratando de ver el mundo con nuevos ojos
Deja de intentar actuar tan apropiadamente
No hay un momento apropiado
Solo estoy tratando de ver el mundo con nuevos ojos
Deja de intentar actuar tan apropiadamente
nuevos ojos