Traducción de la letra de la canción Onward - Looming

Onward (original)

You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
Am I the cancer that makes you grind your teeth at night?
I’ve been watching you do it for the past few years now
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
I’ve been watching you do it for the past few years now
It only matters if you’re sad when you’re alone at night
But you haven’t even tried to let your head by itself
It doesn’t look like
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
Afraid of your own mind
It’s natural instinct
But your power is inside you
Afraid of your own mind
You never feel complete
But you haven’t even tried
You’ve got your back turned
You’ve got yourself down
I’ve been watching you do it for the past few years now

(traducción)

Tienes la espalda vuelta
te tienes abajo
¿Soy yo el cáncer que te hace rechinar los dientes por la noche?
Te he estado viendo hacerlo durante los últimos años
Miedo de tu propia mente
es instinto natural
Pero tu poder está dentro
Miedo de tu propia mente
Nunca te sientes completo
Pero ni siquiera has probado
Tienes la espalda vuelta
te tienes abajo
Te he estado viendo hacerlo durante los últimos años
Solo importa si estás triste cuando estás solo por la noche
Pero ni siquiera has tratado de dejar tu cabeza sola
no parece
Miedo de tu propia mente
es instinto natural
Pero tu poder está dentro
Miedo de tu propia mente
Nunca te sientes completo
Pero ni siquiera has probado
Miedo de tu propia mente
es instinto natural
Pero tu poder está dentro de ti
Miedo de tu propia mente
Nunca te sientes completo
Pero ni siquiera has probado
Tienes la espalda vuelta
te tienes abajo
Te he estado viendo hacerlo durante los últimos años