Traducción de la letra de la canción The Rainmakers - Loop

The Rainmakers (original)

I’m trying to call the Mother Nature
To see if I could get some help
From thunder for today
(I hope he wouldn’t say, «No way!»)
See, I have a problem with the weather
I need it shining
For my path to cross your way
Again today
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
I’m looking for my landlady’s room
To see if she’s selling some perfume
For me
(For you to notice me)
See, I’m still waving at the sun
He won’t be shining for so long
He will be out soon, you’ll see
Please, I need one more sunshine
For my luck to turn around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Luck to turn around
Luck to turn
Around
And the rain came pouring down
The louder thunder struck down
I guess I’m target for
The cosmos' curse
Call it intuition
But I don’t think
I’ll have a day that shines
I guess that’s what you get
At every turn
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
From flirting with the Universe
Flirting with the Universe
Flirting with the Universe

The Rainmakers (traducción)

Estoy tratando de llamar a la Madre Naturaleza
Para ver si podría conseguir ayuda
Del trueno por hoy
(Espero que no diga: «¡De ninguna manera!»)
Mira, tengo un problema con el clima.
Necesito que brille
Para que mi camino se cruce en tu camino
Hoy de nuevo
Por favor, necesito un sol más
Para mi suerte dar la vuelta
Y la lluvia vino a cántaros
El trueno más fuerte golpeó
Supongo que soy el objetivo de
La maldición del cosmos
Llámalo intuición
pero no creo
Tendré un día que brille
Supongo que eso es lo que obtienes
En cada turno
De coquetear con el Universo
Busco la habitación de mi casera
A ver si vende algún perfume
Para mí
(Para que me notes)
Mira, todavía estoy saludando al sol
Él no brillará por tanto tiempo
Saldrá pronto, ya verás
Por favor, necesito un sol más
Para mi suerte dar la vuelta
Y la lluvia vino a cántaros
El trueno más fuerte golpeó
Supongo que soy el objetivo de
La maldición del cosmos
Llámalo intuición
pero no creo
Tendré un día que brille
Supongo que eso es lo que obtienes
En cada turno
De coquetear con el Universo
De coquetear con el Universo
Suerte para dar la vuelta
Suerte para girar
Alrededor
Y la lluvia vino a cántaros
El trueno más fuerte golpeó
Supongo que soy el objetivo de
La maldición del cosmos
Llámalo intuición
pero no creo
Tendré un día que brille
Supongo que eso es lo que obtienes
En cada turno
De coquetear con el Universo
De coquetear con el Universo
De coquetear con el Universo
De coquetear con el Universo
Coqueteando con el Universo
Coqueteando con el Universo